"found yet" - Translation from English to Arabic

• يعثر عليها بعد
• يُعثر عليها بعد
• أجده بعد
• العثور بعد
• يتم العثور عليه
• لم يُعثر عليها

Delayed reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets
تأخر تسوية الفروق في أصول لم يعثر عليها بعد

Asset management -- delayed reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets
إدارة الأصول - تأخر تسوية الفروق في أصول ' ' لم يعثر عليها بعد``

:: Lack of timely reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets
:: عدم القيام في الوقت المناسب بتسوية الفوارق في الأصول التي " لم يعثر عليها بعد " ؛

Delayed reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets
تأخر تسوية الفروق في أصول " لم يُعثر عليها بعد "

The Department reiterates that assets not found yet do not necessarily represent a loss or indicate any potential weaknesses in the management of non-expendable property items.
وتؤكد إدارة الدعم الميداني مجددا أن الأصول التي لم يُعثر عليها بعد لا تمثل بالضرورة خسارة أو تشير إلى أي احتمال بوجود نقاط ضعف في إدارة أصناف الممتلكات غير المستهلكة.

In the Board's view, the Administration should expedite the reconciliation, especially for those " not found yet " assets to ensure sound asset stewardship and the accurate valuation of assets in the financial statements;
ويرى المجلس أن الإدارة ينبغي أن تعجل بتسوية حالات التضارب، وبخاصة فيما يتعلق بالأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " ، بغرض كفالة التوجيه السليم للأصول وتقييمها بشكل دقيق في البيانات المادية.

78. The Board recommends that the Department of Field Support expedite the review and reconciliation process of " not found yet " assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner.
78 - ويوصي المجلس إدارة الدعم الميداني بتعجيل عملية مراجعة وتسوية الأصول التي " لم يعثر عليها بعد " وتخفيض المتأخرات المتراكمة من الأصول للتسوية إلى الحد الأدنى في الوقت المناسب.

76. Of these discrepancies, the Board's particular concern was the " not found yet " assets.
76 - ومن هذه الفروق انشغال المجلس خصوصا بالأصول " التي لم يعثر عليها بعد " .

However, for 2010/11, the Board noted that 7,041 assets valued at $40.71 million were again " not found yet " , an increase of 32 per cent.
إلا أنه فيما يتعلق بالفترة 2010/2011، لاحظ المجلس أن 041 7 من الأصول التي تبلغ قيمتها 40.71 مليون دولار هي أيضاً أصول " لم يعثر عليها بعد " ، مما يسجل زيادة تبلغ نسبتها 32 في المائة.

77. Whereas most " not found yet " assets had been reconciled afterwards and only part of them was actually lost, the Board is concerned at the lack of timely reconciliation of discrepancies.
77 - وفي حين أن معظم الأصول التي " لم يعثر عليها بعد " قد سُويت في وقت لاحق ولم يفقد بالفعل سوى جزء منها، فإن المجلس يعرب عن القلق إزاء عدم تسوية الفروق في الوقت المناسب.

The Administration could reconcile most of the " not found yet " assets by October, three months after the end of that financial year.
ولم تتمكن الإدارة من تسوية معظم الأصول " التي لم يعثر عليها بعد " بحلول شهر تشرين الأول/أكتوبر، أي بعد نهاية السنة المالية بثلاثة أشهر.

Therefore, the Board considers that the reconciliation of " not found yet " assets should be undertaken in a year and the backlog at the end of the financial year should be minimized.
ولذلك، يرى المجلس أنه ينبغي تسوية الأصول التي " لم يعثر عليها " بعد في غضون عام واحد وتخفيض المتأخرات المتراكمة إلى الحد الأدنى في نهاية السنة المالية.

As at 19 December 2011, 72 per cent of the outstanding " not found yet " discrepancies have been reconciled, with 1,996 remaining outstanding.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، تمت مطابقة ما نسبته 72 في المائة من الفروق العالقة من الأصول التي " لم يعثر عليها بعد " مع 996 1 بنداً لا تزال معلقة.

Efforts were being made to locate the items " not found yet " .
وأوضحت أن هناك جهودا تبذل من أجل تحديد أماكن البنود التي " لم يُعثر عليها بعد " .

II), chap. II), the Board recommended that the Department of Field Support expedite the review and reconciliation process of " not found yet " assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner.
II، الفصل الثاني)، أوصى المجلس إدارة الدعم الميداني بتعجيل عملية مراجعة وتسوية الأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " وتخفيض المتأخرات المتراكمة من الأصول للتسوية إلى الحد الأدنى في الوقت المناسب.

Not found yet
لم يُعثر عليها بعد.

As at 27 January 2014, there are only seven such items, with a carrying cost of $42,270, marked as " not found yet " .
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2014، هناك فقط سبعة من هذه الأصناف، لها تكلفة حيازة قيمتها 270 42 دولار، مسجلة على أنها " لم يُعثر عليها بعد " .

Currently, 99.9 per cent of non-expendable property has been verified and only 0.1 per cent is reported as " not found yet "
وحاليا، تم التحقق من نسبة 99.9 في المائة من الممتلكات غير المستهلكة وأُبلغ عن نسبة قدرها 0.1 في المائة فقط " كممتلكات لم يُعثر عليها بعد " .

(b) The continued delay in reconciling the discrepancies identified by the Administration, especially in relation to " not found yet " assets.
(ب) استمرار تأخر تسوية حالات التضارب التي حددتها الإدارة، لا سيما فيما يتصل بالأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " .

Which I haven't found yet.
لم أجده بعد

(g) Carry out full and complete physical verifications of non-expendable property, make every effort to ascertain the reasons for those assets " not found yet " , and expedite the process of reconciling discrepancies to ensure that the data relating to non-expendable property are accurate;
(ز) الاضطلاع بجميع عمليات التحقق التام والفعلي بالنسبة للممتلكات غير المستهلكة؛ مع بذل كل جهد ممكن للتأكد من أسباب " عدم العثور بعد " على تلك الأصول؛ والتعجيل بعملية تسوية الفوارق مما يكفل دقة البيانات المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة؛

The person responsible for the fire hasn't even been found yet.
و الشخص المسئول عن الحريق لم يتم العثور عليه بعد