"four states" - Translation from English to Arabic

• أربع دول
• الدول الأربع
• أربع ولايات
• الولايات الأربع
• بالدول الأربع
• الدول الأربعة
• بأربع دول
• أربع حالات
• أربعُ دول
• وأربع دول
• أربعة ولايات

four States submitted their plans and more are being prepared
وقدمت أربع دول خططها ويجري إعداد المزيد من الخطط

Hence, there are four States Parties Cape Verde, Equatorial Guinea, Gambia and Haiti that have not yet complied with this obligation.
ومن ثم أصبح هناك أربع دول أطراف هي الرأس الأخضر وغامبيا وغينيا الاستوائية وهايتي لم تمتثل بعد لهذا الالتزام.

four States have set up specialized counter-terrorism law enforcement units and three have taken steps in this direction.
وأنشأت أربع دول وحدات متخصصة لإنفاذ قوانين مكافحة الإرهاب، واتخذت ثلاث دول خطوات في هذا الاتجاه.

The following four States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الأربع التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرَج بعدُ في أيٍّ من تلك القوائم:

The offences are spread across four States of Australia.
وتنتشر هذه الجرائم عبر أربع ولايات في أستراليا.

four States have adequate legal provisions for the suppression of terrorist recruitment.
ولدى أربع دول ما يكفي من الأحكام القانونية لقمع تجنيد الإرهابيين.

four States have established adequate jurisdiction for the relevant offences in their legislation, while three have not done so.
وأنشأت أربع دول في تشريعاتها الولاية الكافية لمقاضاة الجرائم ذات الصلة، فيما لم تقم ثلاث دول بذلك.

Hence, there are four States Parties Cape Verde, Equatorial Guinea, Gambia and Haiti that have not yet complied with this obligation.
ومن ثم أصبح هناك أربع دول أطراف، هي الرأس الأخضر وغامبيا وغينيا الاستوائية وهايتي، لم تمتثل بعد لهذا الالتزام.

four States parties did not provide any information in this respect.
ولم تقدِّم أربع دول أطراف أيَّ معلومات في هذا الصدد.

Chile has ratified 14 instruments, Brazil, Paraguay and Peru have ratified 13, and four States have ratified 12.
وصدقت شيلي على 14 صكاً، وصدقت باراغواي والبرازيل وبيرو على 13، وصدقت أربع دول على 12.

For instance, out of the 35 State contributions received for this report, only four States were able to share some data on prosecutions.
فمثلاً، لم تتمكن سوى أربع دول من 35 دولة أسهمت في هذا التقرير من تقديم بعض البيانات عن الملاحقات التي جرت.

four States parties reported cases where extraordinary expenses were covered in part by the requesting State pursuant to an ad hoc arrangement.
وقد أبلغت أربع دول أطراف عن حالات تحملت فيها الدولة الطالبة جزءاً من التكاليف غير الاعتيادية وفقاً لترتيب مخصص الغرض.

The Protocol on the involvement of children in armed conflict has already been signed by 80 States, with four States parties.
ووُقع على البروتوكول المتعلق باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة من جانب 80 دولة بالفعل، وثمة أربع دول أطراف فيه.

four States had alternative service for the same length as military service.
وكانت مدة الخدمة البديلة في أربع دول تعادل مدة الخدمة العسكرية.

IAEA also completed upgrades to three nuclear facilities in three States and to eight facilities housing other radioactive material in four States.
وأنجزت الوكالة أيضا تحديث ثلاث منشآت نووية في ثلاث دول وتحديث ثماني منشآت توجد بها مواد مشعّة أخرى في أربع دول.

This represents an increase of four States parties since the submission of the previous report.
ويشكل هذا زيادة قدرها أربع دول أطراف منذ تقديم التقرير السابق.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the four States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

We welcome the decision of those four States which have decreed such moratoria.
ونرحب بقرار الدول الأربع القاضي بالوقف الاختياري.

Two of those four States informed the Committee that they were in the process of drafting specific counter-terrorism legislation.
وأبلغت دولتان من تلك الدول الأربع اللجنة أنها بصدد صياغة تشريعات محددة بشأن مكافحة الإرهاب.

Nonetheless, FSM Constitution, as well as the constitutions of the four States, guarantees non-discrimination towards women as the Constitution explicitly states that equal protection of the law may not be denied or impaired on account of sex.
بيد أن عدم التمييز ضد المرأة مكفول في دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة وفي دساتير الولايات الأربع كون الدستور ينص صراحة على عدم إنكار المساواة في التمتع بحماية القانون أو المساس بها على أساس الجنس.

Of the four States with maritime borders, there is insufficient information to evaluate their implementation of international standards for port and ship security.
وفيما يتعلق بالدول الأربع المطلة على البحر، لا يوجد ما يكفي من معلومات لتقييم مدى تطبيقها للمعايير الدولية لأمن الموانئ والسفن.

The following four States parties did not report on implementation: Australia, Belgium, Denmark and Luxembourg.
21- ولم تقدم الدول الأربعة التالية تقارير عن تنفيذ الاتفاقية: أستراليا، بلجيكا، الدانمراك، لكسمبرغ.

Substantial shortfalls have been identified with respect to four States, concerning their codification of the terrorist offences in domestic law.
وحددت أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بأربع دول وذلك من حيث تدوين الجرائم الإرهابية في القانون المحلي.

Malaysia: four States of emergency proclaimed since independence were never revoked.
ماليزيا: أعلنت أربع حالات طوارئ منذ الاستقلال ولم يتم إلغاؤها قط.

four States parties required requests for mutual legal assistance to be submitted through diplomatic channels.
39- وتشترط أربعُ دول أطراف تقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة عبر القنوات الدبلوماسية.

In addition, the ISU has contact points for four signatory states, four States not party and one regional organization.
وإضافة إلى ذلك، ثمة جهات اتصال متاحة للوحدة في أربع دول موقعة، وأربع دول غير أطراف، وفي منظمة إقليمية واحدة.

Look, you don't want Jax in a charter scattered across four States.
لا تريدي " جاكس " في مجلس مبعثر في أربعة ولايات