"fourth periodic report of the united kingdom" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة
• التقرير الدوري الرابع للملكة المتحدة

The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the oversees territories.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.

fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Following its decision, at the thirty-second session, to schedule the fourth periodic report of the United Kingdom for examination at the thirty-third session, the Committee asked the country rapporteurs to prepare a list of issues after the session and transmit it to the State party.
وإثر قرار اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين ببحث التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة في دورتها الثالثة والثلاثين طلبت من مقرر هذا البلد إعداد قائمة بالمواضيع بعد الدورة وإحالتها إلى الدولة الطرف.

CCPR/C/95/Add.5 fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Hong Kong
CCPR/C/95/Add.5 التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية - هونغ كونغ

CCPR/C/95/Add.3 fourth periodic report of the United Kingdom
CCPR/C/95/Add.3 التقرير الدوري الرابع للملكة المتحدة

The fourth periodic report of the United Kingdom and the information provided by non-governmental organizations appeared to indicate that the proclamation of the state of emergency and the relevant legislation were themselves part of the problem of Northern Ireland.
ويبدو من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة ومن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية أن التشريع المعني بحالة الطوارئ وإعلان تلك الحالة يشكلان ذاتهما جزءاً من مشكل ايرلندا الشمالية.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Statement made by the Chairman on 20 October 1995 on behalf of the Human Rights Committee relating to the consideration of the part of the fourth periodic report of the United Kingdom relating to Hong Kong
البيان الذي أدلى به الرئيس فــي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٥ نيابة عن اللجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان بشــــأن النظر في الجزء المتـعلق بهونغ كونغ مــن التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة

fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/95/Add.3)
التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (CCPR/C/95/Add.3) )تابع(

fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (continued)
التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )تابع(

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a special report in response to a decision taken by the Committee following its consideration of the part of the fourth periodic report of the United Kingdom relating to Hong Kong (see paras. 47-72).
وقدمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تقريرا خاصا استجابة لقرار اتخذته اللجنة بعد أن نظرت في الفرع من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة المتصل بهونغ كونغ )انظر الفقرات ٤٧-٧٢(.

STATEMENT BY THE CHAIRPERSON ON BEHALF OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE RELATING TO THE CONSIDERATION OF THE PART OF THE fourth periodic report of the United Kingdom RELATING TO HONG KONG Read out by the Chairman at the Committee's 1453rd meeting on 20 October 1995.
بيان من الرئيس باسم اللجنة المعنية بحقوق الانسان بشأن النظر في الجزء المتعلق بهونغ كونغ في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة)٢(

fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/95/Add.3; HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1; M/CCPR/C/54/LST/UK/4) (continued)
التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (CCPR/C/95/Add.3; HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1; M/CCPR/C/54/LST/UK/4( )تابع(

fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/95/Add.3; HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1) (continued)
التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)CCPR/C/95/Add.3؛ HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1( )تابع(

2. The CHAIRMAN said that the fourth periodic report of the United Kingdom in respect of Hong Kong (CCPR/C/95/Add.5) had been considered at the fifty—fifth session and that the Committee had requested the Government to submit to it a brief special report focusing on the application of the Covenant after 1 July 1997.
٢- الرئيس: أشار إلى أنه جرى النظر في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة المخصص لهونغ كونغ (CCPR/C/95/Add.5) في الدورة الخامسة والخمسين للجنة، وإلى أن اللجنة طلبت إلى الحكومة أن تقدم لها تقريراً خاصاً موجزاً يتمحور بصفة خاصة حول الطريقة التي يعتزم بها تطبيق العهد بعد ١ تموز/يوليه ٧٩٩١.

The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/95/Add.3) at its 1432nd, 1433rd and 1434th meetings (see CCPR/C/SR.1432 to 1434), on 20 and 21 July 1995 and adopted 23/ the following final comments: 24/
٨٠٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (CCPR/C/95/Add.3) جلساتها ٢٣٤١ و٣٣٤١ و٤٣٤١ )انظر (CCPR/C/SR.1432 to 1434 المعقودة يومي ٠٢ و١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ واعتمدت)٣٢( التعليقات النهائية التالية)٤٢(:

1. At its 1451st to 1453rd meetings, held on 19 and 20 October 1995, the Human Rights Committee considered the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong (CCPR/C/95/Add.5 and HRI/CORE/1/Add.62), and adopted At its 1469th meeting (fifty-fifth session) held on 1 November 1995.
١- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الانسان في ذلك الجزء من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية المتعلق بهونغ كونغ )CCPR/C/95/Add.5 وHRI/CORE/1/Add.62(، وذلك في اجتماعاتها ١٥٤١-٣٥٤١ المعقودة في يومي ٩١ و٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، واعتمدت)١( الملاحظات التالية:

The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/95/Add.3) at its 1432nd, 1433rd and 1434th meetings, on 20 and 21 July 1995, and adopted19 the following final comments:20
٨٠٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (CCPR/C/95/Add.3) جلساتها ٢٣٤١ و ٣٣٤١ و ٤٣٤١، المعقودة يومي ٠٢ و١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١٩( التعليقات النهائية التالية)٠٢(: