Second stage of a framework agreement procedure | UN | المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Article 56. Second stage of a framework agreement procedure. | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Article 56. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Under the Model Law (see article 2 (e)), the framework agreement procedure can take one of three forms: | UN | 12- في إطار القانون النموذجي (انظر المادة 2 (ﻫ))، يمكن أن يتخذ إجراء الاتفاق الإطاري واحدا من ثلاثة أشكال: |
An electronic reverse auction used as a phase preceding the award of the procurement contract in another method of procurement or in a framework agreement procedure with second-stage competition. | UN | هي مناقصة إلكترونية تُستخدَم كمرحلة تسبق إرساء عقد الاشتراء في طريقة اشتراء أخرى أو في إجراءات اتفاق إطاري ينطوي على تنافس في مرحلة ثانية. |
Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Article 52. First stage of a closed framework agreement procedure | UN | المادة 52- المرحلة الأولى من إجراءات الاتفاق الإطاري المغلق |
Article 54. Second stage of a closed framework agreement procedure | UN | المادة 54- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري المغلق |
Article 55. First stage of an open framework agreement procedure | UN | المادة 55- المرحلة الأولى من إجراءات الاتفاق الإطاري المفتوح |
Article 57. Second stage of an open framework agreement procedure | UN | المادة 57- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري المفتوح |
Article [51 octies]. Commencement of a framework agreement procedure | UN | المادة [51 مكررا سابعا]- بدء إجراءات الاتفاق الإطاري |
Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure. | UN | والتخطيط الفعّال مطلوب من أجل كلتا مرحلتي إجراءات الاتفاق الإطاري. |
framework agreement procedure with second-stage competition | UN | إجراءات الاتفاق الإطاري المنطوية على تنافس في مرحلة ثانية |
framework agreement procedure without second-stage competition | UN | إجراءات الاتفاق الإطاري غير المنطوية على تنافس في مرحلة ثانية |
Article 62. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 62- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
Article 32. Conditions for use of a framework agreement procedure [**hyperlink**] | UN | المادة 32- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري [**وصلة تشعُّبية**] |
Article 62. Second stage of a framework agreement procedure [**hyperlink**] | UN | المادة 62- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري [**وصلة تشعُّبية**] |
Paragraph (2) sets out the information that should be provided when soliciting participation in the framework agreement procedure. | UN | 5- وتُبيِّن الفقرة (2) المعلومات التي ينبغي تقديمها عندما تُلتمس المشاركة في إجراء الاتفاق الإطاري. |
It may also use an electronic reverse auction for award of a procurement contract in a framework agreement procedure with second-stage competition in accordance with the provisions of this Law. | UN | كما يجوز لها أن تستخدم المناقصة الإلكترونية لإرساء عقد الاشتراء في إجراءات اتفاق إطاري ينطوي على تنافس في مرحلة ثانية وفقاً لأحكام هذا القانون. |
It was noted that the proposed article 54 was identical to the proposed article 57, with the exception of paragraph (2) that contained provisions pertinent only to closed framework agreement procedure. | UN | 247- ولوحظ أن المادة 54 المقترحة مطابقة للمادة 57 المقترحة، باستثناء الفقرة (2) التي تتضمن أحكاما لا تنطبق إلا على إجراءات الاتفاقات الإطارية المغلقة. |
The wording " at the end of the procurement proceedings " in the same definition is intended to encompass procurement contracts concluded under a framework agreement procedure, but not the awarded framework agreements. | UN | ويُقصد بتعبير " في نهاية إجراءات الاشتراء " الوارد في التعريف نفسه أن يشمل عقود الاشتراء المبرمة بموجب إجراء اتفاق إطاري لكن ليس الاتفاقات الإطارية الممنوحة. |