"framework of programme" - Translation from English to Arabic

• إطار البرنامج
• اطار البرنامج
• ضمن البرنامج

30.2 The activities for which OIOS is responsible fall within the framework of programme 25, Internal oversight, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
30-2 وتقع الأنشطة التي يضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمسؤولياتها في إطار البرنامج 25، الرقابة الداخلية، في الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وتندرج الأنشطة المسؤول عنها برنامج البيئة في إطار البرنامج 11، البيئة، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

14.11 The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
14-11 تندرج الأنشطة التي يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة المسؤولية عنها، في إطار البرنامج 11، البيئة، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The activities programmed under section 28E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، ضمن إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The activities for which the Centre is responsible fall within the framework of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised in 2002.
3- تندرج الأنشطة التي يضطلع المركز بالمسؤولية عنها في اطار البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة في عام 2002.

29F.6 The activities presented in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
29 واو - 6 وتندرج الأنشطة المعروضة في هذا الباب ضمن البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المركزية، من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The activities outlined in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وتندرج الأنشطة الواردة خطوطها العريضة في هذا الباب ضمن إطار البرنامج 24 من الخطة البرنامجية للفترة 2008-2009، المعنون الإدارة وخدمات الدعم المركزية.

The proposed programme of work has been formulated within the framework of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
2- وقد تم صوغ برنامج العمل المقترح ضمن إطار البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المنقّحة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

4.2 The activities for which the Department for Disarmament Affairs is responsible fall within the framework of programme 2, Disarmament, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.
4-2 وتقع الأنشطة، التي تتحمل إدارة شؤون نزع السلاح مسؤولية تنفيذها في إطار البرنامج 2، نزع السلاح، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة.

27G.6 The activities outlined in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
27 زاي - 6 وتقع الأنشطة، الواردة في هذا الباب، في إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة وخدمات الدعم المركزي، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).

28.2 The activities for which the Office of Internal Oversight Services is responsible fall within the framework of programme 25, Internal oversight, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
28-2 وتقع الأنشطة التي يضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمسؤولياتها في إطار البرنامج 25، الرقابة الداخلية، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

16.2 The activities for which the Centre is responsible fall within the framework of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised in 2002.
16-2 وتقع الأنشطة التي يتولى المركز مسؤوليتها في إطار البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة في عام 2002.

17.3 The activities for which the Programme is responsible fall within the framework of programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised in 2002.
17-3 وتندرج الأنشطة التي ينهض البرنامج بمسؤوليتها في إطار البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة في عام 2002.

19.2 The activities for which ESCAP is responsible fall within the framework of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
19-2 وتقع الأنشطة التي تدخل في مسؤولية اللجنة في إطار البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

5.2 The activities for which the Department of Peacekeeping Operations is responsible fall within the framework of programme 3, Peacekeeping operations, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
5-2 وتندرج الأنشطة المسؤولة عنها إدارة عمليات حفظ السلام في إطار البرنامج 3، عمليات حفظ السلام، من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

8.2 The activities for which the Office of Legal Affairs is responsible fall within the framework of programme 5, Legal affairs, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005, as revised by the General Assembly in 2002.
8-2 وتندرج الأنشطة التي يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤوليتها، في إطار البرنامج 5، الشؤون القانونية، من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005 بالصيغة التي نقحتها الجمعية العامة في عام 2002.

9.1 The programme of work under this section falls within the framework of programme 7 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005 and will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs.
9-1 يندرج برنامج العمل المشمول في هذا الباب في إطار البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005 وستضطلع بتنفيذه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Furthermore, our countries are gratified that the General Conference of the Agency has considered the first acceptances by various States of the Additional Protocol prepared in the framework of programme “93+2”, which supplements existing safeguards agreements.
وعــلاوة على ذلك، يسر بلداننا أن اﻷمين العام للوكالة نظر فـي حالات القبول اﻷولى من جانب مختلف الدول للبروتوكـول اﻹضافي المعد في إطار البرنامج " ٩٣ + ٢ " الذي يكمــل اتفاقات الضمانات الحالية.

The activities for which the Office is responsible fall within the framework of programme 13, International drug control, crime prevention and criminal justice, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
16-2 وتندرج الأنشطة التي يضطلع بمسؤوليتها المكتب في إطار البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة، والعدالة الجنائية من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

18.2 The activities for which ESCAP is responsible fall within the framework of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
18-2 وتندرج الأنشطة التي تتولى اللجنة المسؤولية عنها في إطار البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

7. The activities to be carried out under this section fall under the framework of programme 9, International law, and programme 10, Law of the sea and ocean affairs, which comprise major programme II, Implementation, codification and progressive development of international law, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٧ -١ تقع اﻷنشطة المضطلع بها تحت هذا الباب في اطار البرنامج ٩، القانون الدولي، والبرنامج ١٠، قانون البحار وشؤون المحيطات، اللذين يضمان البرنامج الرئيسي الثاني، تنفيذ القانون الدولي وتدوينه وتطويره التدريجي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ ، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

27F.6 The activities presented in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
27 واو - 6 وتندرج الأنشطة المعروضة في هذا الباب ضمن البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المركزية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).