"france supports" - Translation from English to Arabic

• تدعم فرنسا
• تؤيد فرنسا
• وتؤيد فرنسا
• وتدعم فرنسا
• تؤيده فرنسا
• فرنسا تؤيد
• أوجه الدعم الفرنسي
• وفرنسا تؤيد

France supports two subjects in particular here: terrorism and weapons of mass destruction, and compliance with treaties.
وفي هذا الصدد، تدعم فرنسا بالخصوص موضوعين اثنين وهما: الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل والامتثال للمعاهدات.

France supports the renewal process of the Commission and encourages it to continue its work.
كما تدعم فرنسا عملية تجديد اللجنة وتحثها على مواصلة عملها.

France supports the Australian proposal for rule 132, and suggests that the time limit should be 40 days.
تؤيد فرنسا الاقتراح الاسترالي الوارد في المادة 132. وهي تقترح أن تكون هذه المهلة 40 يوما.

France supports Austria's initiative, which, following the Federal Republic of Germany last year, proposed such a decision this year.
وتؤيد فرنسا مبادرة النمسا التي اقترحت بعد جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام الماضي اتخاذ مثل هذا القرار هذا العام.

France supports the scaling up of concrete action by the European Union.
وتدعم فرنسا تعزيز العمل الملموس الذي يقوم به الاتحاد الأوروبي.

France supports the efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to keep its safeguards system completely credible and effective.
تدعم فرنسا الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليظل نظام ضمانات الوكالة كامل المصداقية والفعالية.

:: France supports various supplier country informal groups: the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime (MTCR), for which it provides the permanent secretariat.
:: تدعم فرنسا مختلف المجموعات غير الرسمية من البلدان الموردة: مجموعة موردي المواد النووية، ومجموعة أستراليا، ولجنة زانغر، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف الذي تضطلع فرنسا بمهام الأمانة الدائمة له.

France supports the establishment of a global civil nuclear liability regime.
تدعم فرنسا إنشاء نظام عالمي للمسؤولية المدنية النووية.

France supports the establishment of a global nuclear liability regime (NLR).
تدعم فرنسا إنشاء نظام عالمي للمسؤولية المدنية النووية.

Lastly, France supports the activities of the International Criminal Court, the establishment of which represented an important milestone in terms of prosecuting these crimes and combating impunity.
وأخيرا، تؤيد فرنسا الأنشطة التي تضطلع بها المحكمة الجنائية الدولية، التي كان إنشاؤها بمثابة خطوة هامة في قمع هذه الجرائم ومكافحة الإفلات من العقاب.

:: France supports the universalization of the additional protocol, which broadens the Agency's scope of investigation and is the only way to give the Agency all the verification resources it needs.
:: تؤيد فرنسا إضفاء طابع عالمي على البروتوكول الإضافي، الذي يوسع نطاق عمليات التفتيش التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وهو وحده الكفيل بمنح الوكالة إمكانيات التحقق الضرورية بأكملها.

France supports inclusive development, in which the mobilization of domestic resources remains the fundamental driver.
وتؤيد فرنسا التنمية الشاملة، التي يظل فيها تحديث الموارد المحلية المحرك الأساسي.

France supports the draft resolution before us and would only wish it to go further.
وتؤيد فرنسا مشروع القرار المعروض علينا وإن كانت تود أن يمضي إلى ما هو أكثر من ذلك.

France supports and participates in action by the European Union, which is also strongly committed to working for the implementation of the 1995 resolution.
وتدعم فرنسا أنشطة الاتحاد الأوروبي، الذي يؤيد بقوة أيضا تنفيذ قرار عام 1995، وتساهم فيها.

Finally, I wish to thank the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania for having prepared the draft presidential statement, which France supports.
أخيرا، أود أن أشكر البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة على إعداد مشروع البيان الرئاسي، الذي تؤيده فرنسا.

France supports all concrete and realistic initiatives that can enhance the effectiveness of the Commission's methods of work.
إن فرنسا تؤيد جميع المبادرات الملموسة والواقعية التي يمكنها تعزيز فعالية أساليب عمل الهيئة.

France supports the programme by seconding experts to such projects and through extrabudgetary contributions (additional to its contribution to the Technical Cooperation Fund) for the financing of so-called " Footnote A " projects.
وتتمثل أوجه الدعم الفرنسي في مشاركة الخبراء الفرنسيين في المشاريع، وتقديم مساهمات من خارج الميزانية (علاوة على مساهمة فرنسا في صندوق التعاون الفني) لتمويل مشاريع تسمى " الحاشية أ/. "

France supports these efforts and hopes that comparable crimes of genocide that may have been committed in Rwanda will also lead to the establishment of an international legal body.
وفرنسا تؤيد هذه الجهود وتأمل في أن تؤدي جرائم الابادة المماثلة التي ارتكبت في رواندا الى اقامة هيئة قانونية دولية.