"french only" - Translation from English to Arabic

• بالفرنسية فقط
• الفرنسية فقط
• النص الفرنسي فقط

The fact that they were publicized in French only must constitute a certain linguistic discrimination.
وتعميم تلك الصكوك بالفرنسية فقط لا يمكن إلا أن يشكل بعض التمييز اللغوي.

A/57/4/Corr.1 Report of the International Court of Justice -- 1 August 2001-31 July 2002 -- Supplement No. 4 -- Corrigendum [French only]
A/57/4/Corr.1 تقرير محكمة العدل الدولية -- 1 آب/أغسطس 2001 - 31 تموز/يوليه2001 -- الملحق رقم 4 -- تصويب [بالفرنسية فقط]

*** The full text of the paper is being issued in French only as document E/CONF.98/116/Add.1.
*** يصدر النص الكامل لهذه الورقة بالفرنسية فقط في الوثيقة E/CONF.98/116/Add.1.

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and French only.
وأدرج التقرير نفسه في مرفق الخلاصة وعُمِّم باللغة التي ورد بها واللغة الفرنسية فقط.

Annex 6, Explanatory Note 0.2-2 (French only)
المرفق 6، المذكرة التفسيرية 0-2-2 (في النص الفرنسي فقط)

Both the supplement and the replies were in French only.
والملحق والإجابات كلها بالفرنسية فقط.

ST/AI/2002/7 Instruction administrative modifiant l'instruction administrative ST/AI/1999/12 [French only]
ST/AI/2002/7 تعليمات إدارية تعدل بموجبها نشرة التعليمات الإدارية ST/AI/1999/12 [بالفرنسية فقط]

A/57/PV.1 Meeting held on 10 September 2002, 3 p.m. [French only]
A/57/PV.1 جلسة معقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة ../15 [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - Placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [French only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي -- قائمة التنسيب والترقية لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالفرنسية فقط]

Modifications to Regulation No. 70: (ECE/TRANS/WP.29/2006/91 (French only)) (13 December 2006)1
تعديلات على اللائحة رقم 70: (الوثيقة ECE/TRANS/WP.29/2006/91 (بالفرنسية فقط)) (13 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Modifications to Regulation No. 70: (ECE/TRANS/WP.29/2006/137 (French only))
تعديلات على اللائحة رقم 70: (الوثيقة ECE/TRANS/WP.29/2006/137 (بالفرنسية فقط) (13 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Document de travail sur les droits des victims des actes terroristes, by Mr. Emmanuel Decaux (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (French only).
ورقة عمل بشأن حقوق ضحايا الأعمال الإرهابية أعدها السيد إيمانويل ديكو (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (بالفرنسية فقط).

June 1948 A/520/Corr.1 (French only)
حزيران/يونيه 1948 A/520/Corr.1 (بالفرنسية فقط)

“Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues”, 1993 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993

“Aperçu sur la famille africaine”, 1994 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Aperçu sur la famille africaine " , 1994

“Familles: des enfants vous parlent”, 1994 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Familles: des enfants vous parlent " , 1994

Initial report of Algeria [(CRC/C/28/Add.4; CRC/C/Q/ALG.1 (list of issues); written replies by the Algerian Government, document without a symbol distributed in French only)]
التقرير اﻷولي للجزائر ])CRC/C/28/Add.4; CRC/C/Q/ALG.1 )قائمة المسائل المقرر تناولها(؛ الردود الكتابية المقدمة من الحكومة الجزائرية، وثيقة بدون رمز، موزعة بالفرنسية فقط([

The full report, annexed to the executive summary, is being circulated in the language of submission and French only.
ويعمم التقرير الكامل المرفق بهذا الموجز التنفيذي، باللغة التي قدم بها وباللغة الفرنسية فقط.

*** The full text of the paper is being issued in French only as document E/CONF.98/115/Add.1.
*** سيصدر النص الكامل للوثيقة باللغة الفرنسية فقط بصفته الوثيقة E/CONF.98/115/Add.1. الكتابة بالحروف اللاتينية

*** The full text of this document is being issued in French only as document E/CONF.98/117/Add.1.
*** سيُنشر النص الكامل للوثيقة باللغة الفرنسية فقط تحت الرمز E/CONF.98/117/Add.1.

Annex 6, Explanatory Note 0.10 (French only)
المرفق 6، المذكرة التفسيرية 0-10 (في النص الفرنسي فقط)