"fresh air" - Translation from English to Arabic

• الهواء النقي
• الهواء الطلق
• الهواء المنعش
• هواء نقي
• هواء منعش
• الهواء النقى
• والهواء النقي
• الهواء العليل
• بالهواء النقي
• للهواء النقي
• هواء نقى
• هواءً نقياً
• لهواء منعش
• هواء عليل
• الهواء المُنعش

I've waited my whole life to breathe fresh air.
لقد انتظرت بلدي كله الحياة للتنفس الهواء النقي.

or keep breathing the fresh air with a suspended sentence.
أو تستمر باستنشاق الهواء النقي .بحُكم مع وقف التنفيذ

Get away from the bar, get some fresh air.
الابتعاد عن البار، والحصول على بعض الهواء النقي.

I mean, they should be outside, in the fresh air.
يجدر بهم أن يكونوا في الخارج في الهواء الطلق

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

Well, who needs a dryer when we've got sun and fresh air?
حسناً، من يحتاج لمجفف و هو عنده شمس و هواء نقي

Just thought you needed some fresh air, even if that air is filled with the foul stench of European socialism.
لماذا نحن هنا ؟ لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة

My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

It's fine, I.... I'm gonna go get some fresh air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Get out into the fresh air while you still can.
اخرج الي الهواء النقي طالما مازلت قادر علي هذا

Someone who likes fresh air, but hates chinese food.
شخص يحب الهواء النقي لكن يكره الطعام الصيني

It's a beautiful night. I wanted to get some fresh air
أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي

Get some fresh air, some sea air... just the two of us.
تحصل على بعض الهواء النقي بعض هواء البحر نحن الاثنان فقط

Lookin'forward to getting back to... some real sunshine, some fresh air.
أتطلّع للعودة إلى بعض من إشراقة الشمس الحقيقية وبعض الهواء النقي.

We can walk around and get a bit of fresh air.
نحن يمكن أن يتجول والحصول على القليل من الهواء النقي.

Which is why it is so great to get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

They so much need fresh air, and we haven't many possibilities.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

No feeling as of fresh air rushing in though an open window?
ألا تشعر وكأن هناك هواء نقي يندفع من خلال نافذة مفتوحة؟

I thought I could get some fresh air for a change.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

I'd just say let's go outside and get some fresh air.
انا اقترح ان نذهب لاعلى لناخذ بعض من الهواء النقى

Well there's gonna me nice pretty girls, fresh air.
حسنا سيكون هناك فتيات جميلات ولطيفات، والهواء النقي

I occasionally come up here for a breath of fresh air.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Well, enjoy the fresh air while you can.
حسناً، استمتعي بالهواء النقي طالما يمكنكِ ذلك

They need loads of fresh air. So I'll have to be in the park a lot too.
,إنهم يحتاجون للهواء النقي كثيرا, لذا فعلي أن أتواجد في الحديقة كثيرا أيضا

fresh air and light exercise. That was the doctor's advice, and I'm taking it.
هواء نقى وتمارين خفيفة هذه نصيحة الطبيب وأنا أنفذها

They are blowing away the flimsy impediments to Palestinian statehood, and breathing fresh air into stagnant negotiating processes.
كما تزيل تلك الرياح العوائق الواهية أمام إقامة الدولة الفلسطينية، وحملت هواءً نقياً إلى عمليات التفاوض الراكضة.

We've been cooped up all day long. We need fresh air.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

Now, if we tap into this, then we can inhale fresh air the whole trip.
لو قمنا بالوصول إلى هذا، فإنّ بإمكاننا عندها إستنشاق هواء عليل طوال الطريق.

It'd be good for some fresh air.
ـ أجل سيكون من الجيد إستنشاق بعض من الهواء المُنعش.