"frock" - Translation from English to Arabic

• الفستان
• فستان
• العباءة
• فستانها
• عباءة
• فُستان
• عباءتك

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
الذعر بأن العشاء لن يكون جاهزاً، أو لم يتم كوي الفستان أو البندقية لم تكن نظيفة

You should change that frock. Things are gonna get dirt-ayy.
يجب أن تغيري ذلك الفستان سَتَتعكّر الأمور

Says the woman who burned her matrimonial frock in a trash can.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

Trying to win the female vote by taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock, it is so crude, it could only have originated in a room full of old men.
المحاولة لكسب أصوات الإناث عن طريق قبول قانون حيازة الأسلحة وتزينه في فستان وردي مزخرف. هذا أمر وقح للغاية.

But who knows, maybe she had a rocking bod underneath that saintly frock.
لكن من يعلم؟ ربما كانت مثيرة تحت تلك العباءة المسيحية

Now, we know that the bride will retire to her bedroom at some point during the night to change her frock and the new frock will be accompanied by the diamond.
الان , نحن نعلم ان العروس سترتاح في غرفتها في اي لحظة اثناء تلك الليلة لتغير فستانها والفستان الجديد سيكون مرافقا بقطعة الماس

She needs an attractive frock with a full-flared skirt in order to show off her dancing to advantage.
إنها بحاجة إلى عباءة جذابة وبلوزة لامعة حتى تستطيع أن تتميز برقصها

Charlie. If you only had a frock on, I'd ask you for a dance.
(تشارلي)، لو كنت ترتدي فُستان الآن لطلبتُ منك الرقص.

And she's got a tiara and fancy robes, and she's got shiny bits all over every frock in her closet.
وهي لديها تاج ولباس مزين، ولديها قطع لماعة على جميع أنحاء الفستان بدولابها

Okay, okay. Now don't forget to wear that black frilly frock of yours.
ولا تنسي لمساتك الخاصة ولا الفستان الاسود المزخرف

You don't have to tell this one which sIingbacks go with which frock.
لستم بحاجة لتخبروها ما المناسب لارتدائه مع الفستان

No,it's supposed to be, but there is no way yeah,I am getting married in this frock.
لا ، من المفترض أن يكون هو ، و لكن من المحال أن أتزوج فى هذا الفستان

The lights all on me, that lovely sparkly frock.
كل الأضواء عليّ، وذاك الفستان اللامع الجميل

Oh, you'll need a different frock, though, if you're going to blend in.
ستحتاجين فستان مختلف عن هذا اذا اردت ان تختلطي بهم

It should be in a conservatory, you in a white frock with a red rose in your hand... and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree.
كان لابد أن يكون فى مسرح ترتدين فستان أبيض .... وتمسكين وردة حمراء فى يدكِ

It says, "It's a simply darling, Lady Lou two-piece frock."
يقولون، "إنه فاتن بسيط، فستان السّيدة ذو القطعتين."

Excuse me, but designing the perfect little frock for a woman to wear home from hip-replacement surgery is not exactly my work.
عفواً، لكن تصميم فستان قصير ومثالي... لترتديه إمرأة في البيت بعد إجراء جراحة في الفخد... ليست وظيفتي.

Don't you know nothing about zipping up a woman's frock?
ألا تعرف شيئاً عن تزميم فستان إمرأة؟

This frock doesn't match with your turban and beard.
‎هذه العباءة لا توافق العمامة التي ترتديها و اللحية

In her best pink frock.
في فستانها الوردي الأفضل

Pauline will then use the advance to purchase an appropriate audition frock and will then buy the necklaces back in small installments, always provided she gets the part.
بعد ذلك فإن بولين ستستخدم المبلغ لشراء عباءة تدريب مناسبة وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة

Am I wearing a summer frock?
أأنا أرتدي فُستان الصيف ؟

It'll be a trifle longer than your standard frock coat.
ستكون أطول بنسبة قليلة عن عباءتك المعتادة