"from both parties" - Translation from English to Arabic

• من كلا الطرفين
• من الحزبين

A peace process requires unity of purpose from both parties.
إن العملية السلمية تتطلب وحدة الهدف من كلا الطرفين.

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات شهرية للتواصل مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
اجتماعات اتصال مرتين في الشهر بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.
ويشجعني ما لقيته البعثة من تعاون من كلا الطرفين في حل هذه المسائل.

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Liaised daily with local commanders and monthly with high-ranking military officers from both parties
الاتصال يوميا بالقادة المحليين وشهريا بكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high ranking military officers from both parties
• الاتصال مرتين بالشهر بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

It was agreed to leave it to experts from both parties to re-examine practical modalities at a later date.
واتفق على ترك المسألة للخبراء من كلا الطرفين لإعادة دراسة الطرائق العملية في وقت لاحق.

Liaised daily with local commanders and monthly with high-ranking military officers from both parties
:: الاتصال يوميا بالقادة المحليين وشهريا بكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Observations were received from both parties within the time limit.
ووردت الملاحظات من كلا الطرفين ضمن المهلة المحدَّدة.

Many complaints were received from both parties about Electoral Code violations by party members who were campaigning at polling centres.
ووردت شكاوى كثيرة من الحزبين من انتهاكات لقانون الانتخابات من جانب أعضاء حزبيين كانوا يقومون بحملة انتخابية في مراكز الانتخاب.