"from decision" - Translation from English to Arabic

• عن المقرر
• عن المقرّر
• طبقاً للمقرر

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

6. The present document reports on the implementation of decision 2/COP.10 and related issues, which that decision embodies, as emanating from decision 13/COP.10.
6- وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ المقرر 2/م أ-10 وما ورد فيه من مسائل ذات صلة منبثقة عن المقرر 13/م أ-10.

The requirements resulting from decision 9/103 are included as annex II of the Secretary-General's report for information only.
وترد الاحتياجات الناجمة عن المقرر 9/103 في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام للعلم فقط.

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006

B. Special accounts arising from decision GC.9/Dec.14
الحسابان الخاصان الناشئان عن المقرّر م ع-9/م-14

4. To request the Ozone Secretariat to revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports (including re-exports) of all controlled ozone-depleting substances, including mixtures containing them, and to urge the Parties to implement the revised reporting format expeditiously.
4 - يطلب إلى أمانة الأوزون تنقيح استمارة الإبلاغ، المنشأة طبقاً للمقرر 7/9، لتغطي صادرات (بما في ذلك إعادة التصدير) جميع المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة، بما في ذلك الخلائط التي تحتوي عليها، ويستحث الأطراف على بدء تنفيذ استمارة الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة.

Allocation of work - issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6 16 - 19 8
دال - توزيع العمل - المسائل الناشئة عن المقرر ١/م أ-٣، الفقرة ٦ ٦١ - ٩١ ٨

In addition, the Programme Management Oversight Committee maintained a checklist to assist in the review of various programme documents; that checklist had been amended to include the new elements arising from decision 98/1.
وباﻹضافة إلى هذا، تحتفظ لجنة اﻹشراف على إدارة البرامج بقائمة مرجعية للمساعدة في استعراض مختلف الوثائق البرنامجية؛ وقد عُدلت تلك القائمة المرجعية كي تشمل العناصر الجديدة الناجمة عن المقرر ٩٨/١.

On this point, the proposal diverges somewhat from decision 13/CP.1.
وفيما يتعلق بهذه النقطة، يختلف الاقتراح نوعاً ما عن المقرر ٣١/م أ -١.

Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

I Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and resolutions adopted at its fourth session in 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2)
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر S-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006 (A/61/530/Add.2)

It further covered matters arising from decision 1/CP.3 on the adoption of the Kyoto Protocol, such as land-use change and forestry and the mechanisms referred to in Articles 6, 12 and 17 of the Protocol.
وتغطي أيضا المسائل التي تنشأ عن المقرر ١/م أ-٣ المتعلق باعتماد بروتوكول كيوتو مثل تغيير استخدام اﻷرض والحراجة واﻵليات المشار اليها في المواد ٦ و٢١ و٧١ من البروتوكول.

(d) Allocation of work - issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6;
)د( توزيع العمل - المسائل الناشئة عن المقرر ١/م أ-٣، الفقرة ٦؛

(d) Allocation of work - issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6
)د( توزيع العمل - المسائل الناشئة عن المقرر ا/م أ-٣، الفقرة ٦

9. These, in addition to other matters arising from decision 1/COP.5 and other relevant decisions, in particular decision 3/COP.8, have been taken into account in devising the provisional agenda contained in this document.
9- ولدى إعداد جدول الأعمال المؤقت المدرج في هذه الوثيقة، وُضعت في الحسبان هذه المسائل، بالإضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن المقرر 1/م أ-5 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولاسيما المقرر 3/م أ-8.

Co-financing and additional resources were key issues with respect to what the Executive Committee would like to achieve related to climate co-benefits flowing from decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties.
وكان التمويل المشترك والموارد الإضافية من المسائل الرئيسية التي تود اللجنة التنفيذية أن تنجزها بشأن المنافع المشتركة للمناخ الناتجة عن المقرر 6/XIX للاجتماع التاسع عشر للأطراف.

(b) Special accounts arising from decision GC.9/Dec.14;
(ب) الحسابات الخاصة الناشئة عن المقرر م ع-9/م-14؛

(b) Special accounts arising from decision GC.9/Dec.14;
(ب) الحسابان الخاصان الناشئان عن المقرّر م ع-9/م-14؛

(b) Special accounts arising from decision GC.9/DEC.14
(ب) الحسابان الخاصان الناشئان عن المقرّر م ع-9/م-14