"from document" - Translation from English to Arabic

• من الوثيقة

:: Insert the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37:
:: يُدرج النص التالي المستمد من الوثيقة A/C.6/55/WG.1/CRP.37:

:: Insert the following text taken from document A/C.6/56/WG.1/CRP.4:
:: يُدرج النص التالي المستمد من الوثيقة A/C.6/56/WG.1/CRP.4:

:: Add the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37:
:: يُضاف النص التالي المستمد من الوثيقة A/C.6/55/WG.1/CRP.37:

These values are taken from document FCCC/SBSTA/1998/7, table 18.
وهذه القيم مستمدة من الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/7، الجدول 18.

Source: The preambular text below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
المصدر: نص الديباجة الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.

Details of the proposed harmonized conceptual framework for defining and attributing organizational costs, as excerpted from document DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6, can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تفاصيل الإطار المفاهيمي المنسق المقترح لتعريف وإسناد التكاليف التنظيمية، على نحو ما اقتُبس من الوثيقة DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6.

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions emanating from document A/65/537
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المستمدة من الوثيقة A/65/537

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions emanating from document A/66/511 and Corr.1
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المستمدة من الوثيقة A/66/511 و Corr. 1

Appendix II Excerpt from document UNEP/FAO/RC/COP.1/28, annex I, Proposal for the regional delivery of technical assistance
مقتطفات من الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/28، المرفق الأول، مقترح بشأن توفير المساعدة التقنية للأطراف على المستوى الإقليمي

It would be based on an elaboration of the existing text of section D of document HS/C/PC.2/3, incorporating a number of paragraphs taken from document HS/C/PC.2/3/Add.1.
وتستند إلى صيغة موسعـة لنص الفرع دال الحالي من الوثيقة HS/C/PC.2/3 وتتضمن عددا من الفقرات من الوثيقة HS/C/PC.2/3/Add.1.

In addition, it emerged from document A/53/326 that the average length of proceedings before the Court had grown from two and a half to four years.
وعلاوة على ذلك فقد تبين من الوثيقة A/53/326 بأن متوسط المدة الزمنية للمرافعات أمام المحكمة قد ارتفع من سنتين ونصف إلى أربع سنوات.

These values are taken from document FCCC/SBSTA/1998/7, table 18.
وهذه القيم مستمدة من الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/7 ، الجدول 18.

Article 1, paragraph 1, of document A/AC.252/1997/CRP.3The relevant text from document A/AC.252/1997/CRP.1 is contained in annex I.B above.
الفقرة ١ من المادة ١ من الوثيقة A/AC.252/1997/CRP.3*

As could be seen from document A/51/47, the Non-Aligned Movement has declared its support for these proposals and has put forward several others that we support.
إن حركة عدم الانحياز، كما يتبين من الوثيقة A/51/47 أعربت عن تأييدها لهذه المقترحات، وعرضت مقترحات أخرى نؤيدها.

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from document A/63/526 and Corr.1
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A/63/526 و Corr.1

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from document A/64/660
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A/64/660

As could be seen from document IDB.32/10, the Secretariat had already taken a number of measures to address some of the issues raised.
وقال إنه كما يمكن أن يُرى من الوثيقة IDB.32/10، فقد اتخذت الأمانة بالفعل عددا من التدابير لمعالجة بعض المسائل المثارة.

27. The Advisory Committee notes from document A/60/537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
27 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الوثيقة A/60/537 أن تقريرا شاملا عن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة سيكون موضوع تقرير مستقل يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

(d) Section D should include recommendations 2-12 from document A/CN.9/637, ordered in accordance with subparagraphs (a)-(c) above.
(د) الباب دال، ينبغي تضمينه التوصيات 2-12 من الوثيقة A/CN.9/637، مرتبة وفقا للفقرات الفرعية (أ)-(ج) أعلاه.