"from existing stockpiles" - Translation from English to Arabic

• من المخزونات الموجودة
• من المخزونات الحالية

At the same time, a large proportion of the accumulation and flow of small arms and light weapons is constituted by recirculated weapons or arms from existing stockpiles.
وفي نفس الوقت فإن نسبة كبيرة من تكديس وتدفق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إنما ترجع إلى إعادة تداول الأسلحة من المخزونات الموجودة بالفعل.

And as long as there is leakage from existing stockpiles and diversion from the legitimate trade in these arms, terrorists will continue to acquire and use them.
وطالما يتم تسريب تلك الأسلحة من المخزونات الموجودة وتحويلها من التجارة المشروعة، فإن الإرهابيين سيواصلون حيازتها واستخدامها.

At the same time, a large proportion of the accumulation and flow of small arms and light weapons is constituted by recirculated weapons or arms from existing stockpiles " (ibid., para. 18).
وفي نفس الوقت، فإن نسبة كبيرة من تكديس وتدفق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إنما ترجع إلى إعادة تداولها من المخزونات الموجودة بالفعل " . (المرجع نفسه، الفقرة 18).

PCN are unintentionally released from existing stockpiles (waste disposal sites and old appliances).
87 - تحدث الإطلاقات غير المقصودة للنفثالينات المتعددة الكلور من المخزونات الحالية (مواقع التخلص من النفايات والآلات والأدوات القديمة).

CNs are unintentionally released from existing stockpiles (waste disposal sites and old appliances).
88 - تحدث الإطلاقات غير المقصودة للنفثالينات المكلورة من المخزونات الحالية (مواقع التخلص من النفايات والآلات والأدوات القديمة).