"from investments" - Translation from English to Arabic

• من الاستثمارات
• من استثمارات
• من الاستثمار
• عن الاستثمارات
• عن الاستثمار

Investment costs chargeable to gross income from investments
تكاليف الاستثمار المقيدة على حساب الإيرادات الإجمالية من الاستثمارات

Summary statement of accrued income from investments 98
بيان موجز لﻹيرادات المستحقة من الاستثمارات

6.5 Income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
تسجل الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول كرصيد دائن في حساب الإيرادات المتنوعة.

Until 1995, the total interest income from investments was apportioned between general-purpose and special-purpose funds in accordance with the ratio of their respective average fund balance.
وحتى عام 1995، كان إجمالي إيرادات الفوائد المتأتية من الاستثمارات يقسم بين صندوقي الأغراض الخاصة والأغراض العامة وفقا لنسبة متوسط رصيد كل منهما.

Interest from investments
الفوائد الآتية من الاستثمارات 276 101 807 129

Accrued income from investments is income earned which has yet to be received from the Fund's investments during the financial period.
الإيرادات المستحقة من الاستثمارات هي إيرادات مكتسبة لم تحصّل بعد من استثمارات الصندوق خلال الفترة المالية.

The table below summarizes the Fund's income from investments net of transaction costs recognized during the period.
يلخص الجدول الوارد أدناه إيرادات الصندوق المتأتية من الاستثمارات مخصوما منها تكاليف المعاملات المسجلة خلال الفترة.

Receivable from investments traded
الإيرادات العائدة من الاستثمارات المباعة

Accrued income from investments is income earned that has yet to be received from the Fund's investments during the financial period.
الإيرادات المستحقة من الاستثمارات هي إيرادات مكتسبة لم تحصّل بعد من استثمارات الصندوق خلال الفترة المالية.

The following table summarizes the Fund's income from investments net of transaction costs recognized during the period.
يلخص الجدول التالي إيرادات الصندوق المتأتية من الاستثمارات مخصوما منها تكاليف المعاملات المعترف بها خلال الفترة المذكورة.

Income from investments in the Endowment Fund is used to support the activities of the University, which are accounted for in the respective operating funds.
وتستخدم الإيرادات المتأتية من الاستثمارات في صندوق الهبات لدعم أنشطة الجامعة، التي تسجل في صناديق التشغيل ذات الصلة.

We also note that, as our fund is maturing, part of the benefits in future would be sourced from investments.
ونلاحظ أيضا أنه مع دخول صندوقنا لمرحلة النضج، فسيستمد جزءا من الاستحقاقات في المستقبل من الاستثمارات.

Investment income is based only on interest received and accrued from investments during the financial period.
وإيرادات الاستثمارات لا تستند إلا إلى الفائدة الواردة والمتراكمة من الاستثمارات خلال الفترة المالية.

Providing basic social services to all is an effective approach for reaching the poor, because the poor tend to benefit disproportionately from investments in basic services.
ويعتبر توفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع نهجا فعالا للوصول الى الفقراء، ﻷن الفقراء يميلون الى الاستفادة من الاستثمارات في الخدمات اﻷساسية بطريقة غير متكافئة.

Regulation 4.19: Income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
البند 4-19: تضاف الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول إلى حساب الإيرادات المتنوعة.

Regulation 6.5: Income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
البند 6-5: تضاف الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول إلى حساب الإيرادات المتنوعة.

The return from investments under triangular arrangements was considered very substantial and highly additive.
وقيل إن العائد من الاستثمار في الترتيبات الثلاثية كبير جدا ويحقق قيمة مضافة عالية.

Receivable from investments traded
المبلغ المستحق القبض عن الاستثمارات المتداولة

Initial economic analysis indicates that the cost-benefit resulting from investments in nets would be comparable with global immunization programmes for tetanus, measles and poliomyelitis.
وتشير التحليلات الاقتصادية اﻷولية الى أن نسبة التكلفة إلى الفائدة الناتجة عن الاستثمار في الناموسيات ستكون مشابهة لبرامج التحصين الشاملة ضد الكزاز والحصبة وشلل اﻷطفال.