"from me in" - Translation from English to Arabic

• مني في
• منى فى
• منّي في
• الابتعاد عني
• من لي في
• مني خلال

Whatever favor you might request from me in return,
أيًا كان الشيئ الذي ستطلبه مني في المقابل

And if they don't hear from me in exactly ten minutes, she's dead.
وإذا كانت لا تسمع مني في دقيقة بالضبط عشر، انها ميتة.

How did he get away from me in something from the 18th century?
كيف أنه لم تفلت مني في شيء من القرن ال18؟

He fled from me in Sudan so I had to come to America.
هرب منى فى السودان وجعلنى آتى إليه لـأمريكا

I need you to let the Veep know that I just wanted to apologize for any erratic behavior she might have witnessed from me in the past.
أَحتاجُك لتجعلي نائبة الرئيس تعْرفُ بأنّني فقط أردتُ الإعتِذار لأيّ سلوك عصبي لَرُبَّمَا شَهدته منّي في الماضي.

You remember that girlfriend that you stole from me in high school?
أتتذكـر تلك الخليلة التي سرقتهـا مني في الثـانوية ؟

I mean, I don't want it becoming a habit that they steal you away from me in the middle of the night.
أعني ، لا اريد ان تصبح عادة أن يسرقوكي مني في منتصف الليل

Well, one word from me in the wrong man's ear and that claim won't clear for a bloody long time.
حسنا , كلمة واحدة مني في أذن الرجل الخطأ وهذه المطالبة بأموال التأمين لن تقبل لوقت طويل

If you don't hear from me in 24 hours, open it.
إذا لم تسمع أى شيء مني في غضون 24 ساعة, إفتحه

You'll be a few doors down from me in my apartment building in D.C.
ستكون على مقربة مني في مبني شقتي في العاصمة

Everyone that I loved was taken away from me in an instant.
كل شخص كان قريبا من قلبي ُاخذ مني في لحظة

He thought he'd be safe from me in hell.
يعتقد انه سيكون في مأمن مني في الجحيم.

Tell you what, friends, if nobody comes down and buys a car from me in the next hour,
سوف اقول لكم ياأصدقاء، إذا لم يأت أحد ليشتري سيارة مني في الساعة القادمة،

But fortunately, Your Honor, I have made an exact list of every particular that this man stole from me in the darkest hour.
لحسن الحظ سياتك فقد قمت باعداد قائمة دقيقة بكل شيء سرقه هذا الرجل مني في ساعة من الغفلة

Not steal it from me in the first place.
وليس سرقتها مني في المقام الأول

You stole my father from me in the dead of night like a rank fucking cutpurse, and you did it because you weren't man enough to face me, to show yourself.
سرقت أبي مني في الليل مثل النشال لأنك لم تقدر على مواجهتي! وعلى إظهار نفسك

Because you don't hide from me in a town this small. Get it?
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

I told you where I was gonna work. Why'd you run away from me in Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

I didn't expect you to swipe the dagger from me in the factory.
لم أتوقّع أنّ تأخذ الخنجر منّي في المصنع كـان هذا نوعٍ راقٍ من السرقة

You're forbidden from getting within 1m in proximity from me in this room from now on.
عليكِ الابتعاد عني مسافة متر واحد

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
ولكن الحقيقة هي، عندما رأيته يقف على الجانب الآخر من لي في الساحة وكنت أعرف واحد منا فقط يمكن أن يعيش ...

If my operative doesn't hear from me in the next 30 minutes, he will proceed as planned.
لو لم يستمع العميل مني خلال الـ30 دقيقة القادمة، سيُكمل العملية كما هو مخطط لها.