"from member states pursuant to" - Translation from English to Arabic

• من الدول الأعضاء عملا
• من الدول الأعضاء عملاً

During the reporting period, the Committee received five new reports from Member States pursuant to resolution 1624 (2005).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة خمسة تقارير جديدة من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1624 (2005).

During the period under review, the Committee also received two reports from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006).
وتلقت اللجنة أيضا خلال الفترة المستعرضة تقريرين من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006).

14. The responses received from Member States pursuant to General Assembly resolution 55/215 offer a similar message to the agreed conclusions of the coordination segment of the substantive session of 2001of the Economic and Social Council.
14 - وتتضمن الردود التي وردت من الدول الأعضاء عملا بقرار الجمعية العامة 55/215، أقوالا مماثلة للاستنتاجات المتفق عليها التي خلص إليها الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001.

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007) and paragraph 13 of resolution 1803 (2008)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)

List of reports, received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006) and paragraph 8 of resolution 1747 (2007)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)

The Committee has also received 100 reports from Member States pursuant to resolution 1624 (2005) since the adoption of that resolution.
وتلقت اللجنة أيضا 100 تقرير من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1624 (2005) منذ اتخاذ ذلك القرار.

On 9 December, the Committee considered a draft report on the comprehensive review of reports received from Member States pursuant to resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009).
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالقرارين 1718 (2006) و 1874 (2009).

The Committee has to date received 16 replies from Member States pursuant to paragraph 20 of resolution 1596 (2005).
وتلقت اللجنة حتى تاريخه 16 ردا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 20 من القرار 1596 (2005).

4. By 31 March 2004, the Committee had received 123 reports from Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003).
4 - بحلول 31 آذار/مارس 2004، كانت اللجنة قد تلقت 123 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003).

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
قائمة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008) والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

27. During the reporting period, the Committee did not receive any additional reports from Member States pursuant to Council resolution 1455 (2003).
27 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم تتلق اللجنة أي تقارير إضافية من الدول الأعضاء عملا بقرار المجلس 1455 (2003).

The Committee received five new reports from Member States pursuant to resolution 1624 (2005).
وتلقت اللجنة خمسة تقارير جديدة من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1624 (2005).

During the reporting period, the Committee received 16 reports from Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 2048 (2012) (see appendix).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة 16 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 10 من القرار 2048 (2012) (انظر التذييل).

List of implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011)
قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011)

During the reporting period, the Committee did not receive any new reports from Member States pursuant to resolution 1624 (2005).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تتلق اللجنة أي تقارير جديدة من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1624 (2005).

The Committee's 3rd meeting was convened on 23 February to follow up on implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 15 of resolution 1572 (2004) and paragraph 13 of resolution 1584 (2005).
وعُقدت الجلسة الثالثة للجنة في 23 شباط/فبراير لمتابعة تنفيذ التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 15 من القرار 1572 (2004) والفقرة 13 من القرار 1584 (2005).

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير في 4 كانون الأول/ديسمبر 1991 (S/22884/Add.2)، لم ترد أي رسائل من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991).

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1991 (S/22884/Add.2)، لم ترد أي رسائل من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991).