"from people" - Translation from English to Arabic

• من الناس
• من أشخاص
• عن الناس
• من أناس
• من الأشخاص
• من ناس
• من النّاس
• من البشر
• عن أشخاص
• من اناس
• من اشخاص
• من أُناس ينتمون
• عن أناس
• من أناسٍ
• من قبل أشخاص

The sheer breadth of change and people-focused development have created new social realities, as well as demands from people never heard before.
وأوجد نطاق التغيير والتنمية المرتكزة على البشر واقعا اجتماعيا جديدا، كما أوجد طلبات من الناس لم يسمع بها من قبل.

Mostly from people that I've stitched but also me...
معظمها من الناس الذين خيطتهم لكن أيضاً انا

You can control the Troubles that you take from people?
يمكنك التحكم في الاضطرابات التي تأخذها من الناس ؟

If I might... these are letters from people in his district.
.. إن سمحت لي هذه رسائل من أشخاص في منطقتِه

He adds that the testimony he heard came mostly from people who were concealing their identity.
وفضلا عن ذلك يؤكد المقرر الخاص أن الشهادات التي تم الحصول عليها، كان معظمها من أشخاص أخفوا هويتهم.

It's quiet, lots of space, far away from people.
،إنها هادئة، ذات مساحة كبيرة وبعيدة عن الناس

Since I was a girl, all I heard from people was,
منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان

They use these charges on the outside of embassies to protect the gates from people trying to break in.
إنهم يستخدمون هذه الأشياء الأماكن القريبة من السفارات لحماية من الأبواب من الناس الذين يحاولون أن يكسروها

He keeps stealing from people, they're gonna find him in a Dumpster.
انه لا يزال يسرق من الناس سينتهي به الامر في دامبستر

I've heard stories about it from people and neighbors,
سمعت القصص حولها من الناس والجيران وأشياء كهذه

They're too busy building casinos and taking money from people.
لا، إنها منشغلة ببناء الكازينوهات وأخذ المال من الناس

I mean, that's what I heard... from people that...
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم

You can't just take everything away from people who need our help.
لا يمكنك ان تأخذى كل شئ من الناس الذين يحتاجون مساعدتنا

I'll give you dozens from people you have to respect.
أنا سوف أعطيك عشرات من الناس يجب أن تحترم.

Increasing reports from people who have been released describe degrading conditions of detention and the practice of torture.
56- يصف عدد متزايد من التقرير الواردة من أشخاص أُفرج عنهم ظروف الاحتجاز المهينة وممارسة التعذيب.

The United Nations office in Yangon has also received requests from people asking for a safe place to hide.
وتلقى مكتب الأمم المتحدة في يانغون أيضا طلبات من أشخاص يبحثون عن مكان آمن للاختباء فيه.

Information was collected from people aged 18 years and over about voluntary work they had performed in the previous twelve months.
وجمعت معلومات من أشخاص بلغت أعمارهم 18 عاماً فأكثر حول العمل التطوعي الذي قاموا بتأديته في الأشهر الإثنتى عشر السابقة.

Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.
أياً ما كان الأمر، إرهابيّين تسريب نووي، النباتات، الإبتعاد عن الناس تصرّف آمن على الأرجح الآن

from people throwing rocks, from this army you've got out here.
من أناس يرمون حجارة من هذا الجيش الذي حشدته هنا

Where I'm from, people just want it to be hot.
حسناً, أنا من الأشخاص الذين فقط يريدونه ليكون حاراً

It's going 130 instead of living your life, filling out forms, taking shit from people that should be taking shit from you.
انه يجري عكس عن عيش حياتك ملئ استمارات اخذ اوامر من ناس يجب ان يأخذوا الاوامر منك

The kind one gets from years of running from people, not sitting on your ass in a truck for 18 hours a day.
ذلك النوع الذي اكتسبته من الهرب من النّاس لسنوات ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم

Forestry training in many parts of the world resembles that of military training, as foresters are taught to protect resources from people.
وفي كثير من أنحاء العالم يتشابه التدريب الحراجي مع التدريب العسكري، إذ يتعلم الحراجيون كيفية حماية الموارد من البشر.

She would favour local reconciliation solutions, coming from people who know the country's traditions and customs.
كما أنها تؤيد الحلول القائمة على المصالحة المحلية والصادرة عن أشخاص ملمّين بتقاليد هذه الأنحاء وعاداتها.

They're deluged with calls from people who want to see Happy.
ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى.

We've also had a number of calls from people who were in Ripponden that night, these are all new people, people who did not come forward last time.
وايضاً جائتنا عدة اتصالات من اشخاص كانو في ريبندن تلك الليلة هؤلاء جميعهم اشخاص جدد اشخاص لم يتقدموا في اخر مرة

- The creation of children from people of the same sex;
- تخليق أطفال من أُناس ينتمون إلى نفس الجنس؛

And you little shit, you got to learn to stay away from people like my son.
وأنتَ أيها الحقير الصغير عليكَ أن تتعلم بأن تبقى بعيداً عن أناس كأبني

But I'm not gonna spend my life on the run from people like Mary-Kate and Ashley out there.
لكني لن أمضي حياتي و أنا أهرب من أناسٍ مثل هذان الاثنان في الخارج

from people who hit "send" to their entire address book.
من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم،