"from previous year" - Translation from English to Arabic

• من السنة السابقة
• من السنة الماضية
• بالمقارنة بالعام السابق

2011a Carry-over from previous year
المبالغ المرحلة من السنة السابقة

Available resources from previous year
الموارد المتاحة من السنة السابقة

Project commitments from previous year
التزامات المشاريع من السنة السابقة

B. Loans Loan commitments from previous year
التزامات القروض من السنة السابقة

Notes: (a) Contributions for Portugal include amounts from previous year.
ملاحظتان: (أ) تبرعات البرتغال تشمل مبالغ من السنة الماضية.

a/ Represents percentage increase/decrease from previous year.
(أ) تمثل الزيادة/النقصان بالنسبة المئوية بالمقارنة بالعام السابق.

Available resources from previous year
١ - الموارد المتاحة من السنة السابقة

Project commitments from previous year
٢١- التزامات المشاريع من السنة السابقة

Loan commitments from previous year
٢٦- التزامات القروض من السنة السابقة

Carried over from previous year
المنقولة من السنة السابقة

Change from previous year
الفرق من السنة السابقة

Year (% advancing from previous year)
السنة (النسبة المئوية للمتقدمين من السنة السابقة)

Carry-over from previous year
المرحل من السنة السابقة

2013a 2014b Carry-over from previous year (A)
الرصيد المرحل من السنة السابقة (ألف)

a Deferred from previous year of the cycle. Table 3
(أ) مؤجّل من السنة السابقة من الدورة.

b Deferred from previous year of the cycle.
(ب) مؤجَّل من السنة السابقة من الدورة.

Icelandb Irelandb a Deferred from previous year of the cycle.
(أ) مؤجَّلة من السنة السابقة من الدورة.

2013b Carry-over from previous year (A)
المبالغ المرحلة من السنة السابقة (ألف)

Notes: (a) Contributions for Belgium and Spain include amounts from previous year.
ملاحظتان: (أ) مبالغ من السنة الماضية محسوبة في تبرعات اسبانيا وبلجيكا.

Notes: (a) Contributions for Portugal include amounts from previous year.
(أ) تشمل التبرعات المقدمة من البرتغال مبالغ من السنة الماضية.