"from rental of" - Translation from English to Arabic

• من إيجار
• من تأجير
• من استئجار

An increase of $18,400 is also projected in the estimates of income from rental of premises.
ومن المتوقع أيضا حدوث زيادة قدرها ٤٠٠ ١٨ دولار في تقديرات اﻹيرادات الناتجة من إيجار اﻷماكن.

A. Income from rental of premises 16 549.9 12 303.6 (4 246.3)
التقديرات المعتمدة تقديرات الزيـــادة اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

Income from rental of premises
الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

Income from rental of premises
الإيرادات المتأتية من تأجير المباني

The variance is the result of the realignment of resources from rental of premises requested for 2008-2009.
ويعود الفرق إلى إعادة ترتيب الموارد من استئجار الأماكن المطلوبة في الفترة 2008-2009.

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار المباني

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that income from rental of premises for Addis Ababa that related to the use of the Conference Centre is estimated at $801,360 for 2000–2001.
ب إ ٢-٢ وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أن اﻹيرادات اﻵتية من إيجار اﻷماكن في أديس أبابا المتصلة باستعمال مركز المؤتمرات، تقدر بمبلغ ٣٦٠ ٨٠١ دولارا للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

9. In connection with the estimates of income from rental of premises, it was anticipated that the Fund would occupy 344.5 square metres of space in Geneva.
٩ - وفيما يتصل بتقديــرات اﻹيــرادات المتــأتية من إيجار اﻷماكن، كان متوقعا أن يشغل الصندوق ٥,٣٤٤ متر مربع في جنيف.

Income from rental of premises
مجموع اﻹيرادات المتأتية من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ايرادات متنوعة ألف - اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن

Income from rental of premises
إيرادات من إيجار أماكن العمل

Income from rental of premises
ألف - الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

Additional revenue of $9 million is generated through the IFAD loan portfolio, income derived from rental of Chrysler building premises and other miscellaneous income.
وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.

That reimbursement, consisting of base rent and the common service elements of accommodation, has been credited, since 1984-1985, in its totality to income from rental of premises under income section 2 of the programme budget for each biennium.
وظل هذا التعويض الذي يتألف من اﻹيجار اﻷساسي وعناصر الخدمات المشتركـــة للسكنــــى، منذ الفترة ١٩٨٤ - ١٩٨٥ يقيد بكليته لحساب الدخل من استئجار اﻷماكن تحت بند اﻹيرادات ٢ من الميزانية البرنامجية لكل فترة سنتين.