"from sexual exploitation" - Translation from English to Arabic

• من الاستغلال الجنسي
• من الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• من ضروب الاستغلال
• من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
• عن الاستغلال الجنسي
• على الاستغلال الجنسي
• عن الاستغلال والانتهاك
• ومن الاستغلال الجنسي

It welcomed Sweden's work on children's rights and the action plan for safeguarding children from sexual exploitation.
ورحبت بالعمل الذي اضطلعت به السويد في مجال حقوق الطفل وخطة العمل الرامية إلى حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي.

A Secretary-General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse is being finalized.
ويجري العمل حاليا لاستكمال نشرة يصدرها الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للوقاية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from sexual exploitation and Abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

All these groups of rights contained in the Convention are directly or indirectly relevant to the protection of the child from sexual exploitation.
وجميع هذه الفئات من الحقوق الواردة في الاتفاقية هي ذات صلة مباشرة أو غير مباشرة بحماية الطفل من الاستغلال الجنسي.

In addition, during that same period 468 traffickers were arrested and 1,100 children were rescued from sexual exploitation by authorities.
وفي الفترة نفسها، اعتقلت السلطات ٤٦٨ من المتجرين وأنقذت ١٠٠ ١ طفل من الاستغلال الجنسي.

The Special Rapporteur, in her opening remarks, addressed three challenges for those working for the protection of children from sexual exploitation.
وعالجت المقررة الخاصة، في ملاحظاتها الافتتاحية، ثلاثة تحديات أمام أولئك الذين يعملون من أجل حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي.

Moreover, a number of Governments, including Cambodia, Costa Rica and Japan, have adopted national legislation to protect children from sexual exploitation.
علاوة على ذلك، أعد عدد من الحكومات، بما فيها كمبوديا، وكوستاريكا واليابان، تشريعات وطنية لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي.

VI. Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
سادسا - تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

In May 2004, a national strategy to protect children from sexual exploitation on the Internet was launched.
87 - وفي أيار/مايو 2004، انطلقت استراتيجية وطنية لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي على الإنترنت.

Task Force on Protection from sexual exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

21. Subsequent to the establishment of the MONUC code of conduct, the Secretary-General promulgated the bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (see para. 19 above).
21 - وفي إثر وضع مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة، أصدر الأمين العام النشرة عن التدابير الخاصة للحماية من ضروب الاستغلال والاعتداء الجنسيين (انظر الفقرة 19 أعلاه).

Task Force on Protection from sexual exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

This signifies the efforts to keep these teenagers away from sexual exploitation and to help them grow up as healthy members of society.
وهذا يدل على الجهود المبذولة لإبعاد هؤلاء المراهقات عن الاستغلال الجنسي ومساعدتهن على النمو كأفراد متمتعين بالصحة في المجتمع.

The Special Rapporteur stressed that educational programmes and awareness-raising activities were essential to reduce demand for services deriving from sexual exploitation.
وقد شدد المقرر الخاص على أهمية البرامج التثقيفية وأنشطة التوعية في الحد من الطلب على الخدمات القائمة على الاستغلال الجنسي.

13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse.
13 - وينبغي تحديد مدة تقديم المساعدة والدعم وفقا للاحتياجات الفردية الناشئة مباشرة عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

69. Finally, Fiji had demonstrated its firm resolve to protect children from abuse in the areas of armed conflict and sexual exploitation by ratifying the two Optional Protocols in order to protect children from abuse during armed conflict and from sexual exploitation.
69 - وفيجي قد أثبتت، في نهاية المطاف، أنها مصممة بحزم على حماية الأطفال من إساءة المعاملة في مجالي الصراع المسلح والاستغلال الجنسي، وذلك بتصديقها على البروتوكولين الاختياريين من أجل وقاية الأطفال من سوء المعاملة ومن الاستغلال الجنسي كذلك.