"from that night" - Translation from English to Arabic

• من تلك الليلة
• من تلك الليله
• منذ تلك الليلة
• بسببب تلك الليلة

Was that that waitress from that night we all had dinner?
أكانت تلك النادلة من تلك الليلة التي تناولنا العشاء فيها ؟

For me to realize that he... he doesn't remember anything from that night.
لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

We should go talk to him, see if there's anything he can remember from that night to keep the both of you out of jail.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

So I called Channel 3 and I asked around, and sure enough, they have B-roll from that night.
وسألت حول الموضوع, وبالتأكيد وجدت لقطات تكميلية من تلك الليله

I marked it from that night in the hedge maze.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

I got lyme disease from that night.
أصبت بداء لايم بسببب تلك الليلة.

Honestly, I-I don't think that you remember anything clearly from that night.
حقيقة,انا لا أعتقد انك لا تتذكرين أى شئ بوضوح من تلك الليلة

Well, there's pictures from that night and the party.
حسناً ، هُناك صور من تلك الليلة والحفلة

Your phone records from that night show that you made another call as well.
سجلات المكالمات الهاتفية الخاصة بك من تلك الليلة تظهر أنك أجريت مكالمة أخرى كذلك

You have seen the videos from that night we loved her a lot.
انت أيت الفيديو بنفسك من تلك الليلة لقد احببناها كثيرا

But you didn't recognize him from that night, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Thought you might like to see some surveillance footage from that night.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

Actually, I don't remember anything from that night,
في الحقيقة, لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة

You can recall your experiences from that night and examine your memories.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Yeah, uh, my mom printed out some pictures for you from that night.
أجل, والدتي قد طبعت لكم الصور من تلك الليلة

I guess it's just better that I don't remember anything from that night, you know?
أعتقد انه من الأفضل أنني لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة أتعلمين؟

Requisition the camera footage from that night and the next morning.
اطلب لقطات الكاميرا من تلك الليلة وصباح اليوم التالي.

I'm gonna have to see all the receipts from that night.
يجب ان نرى جميع الإيصالات من تلك الليلة.

I need the credit-card receipts from that night.
احتاج إلى إيصالات بطاقة الاعتماد من تلك الليله

I remembered something from that night, and it might have something to do with Maya.
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا

Now,he wasn't a detective yet,just a street cop, but from that night on,no matter what happened in the neighborhood,he'd pick derek up for it
الآن, لم يكن محققا بعد بل مجرد شرطي بالشارع ولكن منذ تلك الليلة وصاعدا ايا كان ما حصل في الحي كان يمسك بديريك لأجله