"from the agenda of" - Translation from English to Arabic

• من جدول أعمال
• ومن جدول أعمال

Each event gathered approximately 500 students from different universities and schools to discuss topics from the agenda of the United Nations.
ويتجمع في كل مناسبة زهاء 500 طالب من جامعات ومدارس مختلفة، لمناقشة موضوعات مستمدة من جدول أعمال الأمم المتحدة.

In the circumstances, the State party reiterates its request that the case be removed from the agenda of the follow-up procedure.
وفي ظل هذه الظروف، تؤكِّد الدولة الطرف مجدداً طلبها سحب القضية من جدول أعمال إجراء المتابعة.

In the circumstances, the State party reiterates its request that the case be removed from the agenda of the follow-up procedure.
وفي ظل هذه الظروف تؤكد الدولة الطرف مجدداً طلبها سحب القضية من جدول أعمال إجراء المتابعة.

" 11. from the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, the following item would be folded into the new item proposed above: 59, `Question of Antarctica'.
" 11 - ومن جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، سيدرج في البند الجديد المقترح أعلاه البند التالي: 59، ' مسألة أنتاركتيكا`.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the deletion of item 62 from the agenda of the fifty-third session.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بحذف البند ٦٢ من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Committee decided to recommend the deletion of item 185 from the agenda of the fifty-fifth session.
وقرر المكتب أن يوصي بحذف البند 185 من جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 to delete item 185 from the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 59 بحذف البند 185 من جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The Working Group recommended that the topic be removed from the agenda of the Special Committee.
وأوصى الفريق العامل بحذف هذا الموضوع من جدول أعمال اللجنة الخاصة.

Dominica supports the recommendation of the General Committee to exclude from the agenda of the sixty-second session the item in respect to Taiwan's membership of the United Nations.
وتؤيد دومينيكا توصية المكتب باستبعاد البند المتعلق بعضوية تايوان في الأمم المتحدة من جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

I therefore support the recommendation of the General Committee to exclude this item from the agenda of the General Assembly.
ولذا فإنني أؤيد توصية المكتب باستبعاد هذا البند من جدول أعمال الجمعية العامة.

On the basis of the foregoing, the State party requests that this case be removed from the agenda of the Committee's Follow-up procedure.
واستنادا إلى ما سبق، تطلب الدولة الطرف إزالة هذه القضية من جدول أعمال إجراء المتابعة الخاص باللجنة.

They request the General Assembly to consider relocating the item from the agenda of the Fourth Committee to another forum.
ويطلبوا إلى الجمعية العامة النظر في إحالة هذا البند من جدول أعمال اللجنة الرابعة إلى منتدى آخر.

They request the General Assembly to consider relocating the item from the agenda of the Fourth Committee to another forum.
وطلبوا إلى الجمعية العامة النظر في إحالة هذا البند من جدول أعمال اللجنة الرابعة إلى منتدى آخر.

But it continues to be the continent most sorely afflicted by conflict, as can be seen from the agenda of the Security Council.
ولكنها لا تزال أكثر القارات ابتلاءً بالأزمات، كما يتضح من جدول أعمال مجلس الأمن.

from the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly,b the following item would be folded into the item cited above: 67, Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة(ب) يـُـضـَـم إلى البند المذكور أعـلاه البند التالي 67، استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولــي.