"from the cops" - Translation from English to Arabic

• من الشرطة
• من رجال الشرطة
• عن الشرطة

This guy fell off a barn hiding from the cops... blunt head trauma and open forearm fracture.
هذا الرجل سقط وهو يحاول الهروب من الشرطة إصابة في الرأس وكسر مفتوح في الساعد

I haven't run from the cops since I was 14 years old.
لم أهرب من الشرطة منذ أن كنت فى الرابعة عشر من عمري.

Ray, you need to get my kids back from the cops, right now.
راي .. عليك أن تقوم بأعادة أطفالي من الشرطة ..

Guess everyone's been running away from the cops today.
أخمن أن الجميع يلوذ بالفرار من رجال الشرطة اليوم

But right now, considering we just stole from the cops, I suggest we get home.
لكن في الوقت الراهن، نظريا قمنا بسرقته فقط من رجال الشرطة وأنا أقترح عن نعود الى المنزل

So...he stays here for the time being, hidden from the cops.
سيبقى هنا في الوقت الحالي بعيداً عن الشرطة.

Well, traditionally when you're upset with someone we get a visit from the cops.
حسناً، عادهً عندما تغضبين من احدهم تأتينا زيارة من الشرطة

That's it. You want to look like you're running away from the cops!
هكذا، أريدكم أن تبدون وكأنّكم تهربون من الشرطة

There's no way we're gonna get away from the cops, not like this.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Free candy, running away from the cops, having one-night stands where you never take your masks off.
حلوى مجانية ، نهرب فيه من الشرطة ، نقوم بجنس ليلة واحدة أين لا تنزع قناعك أبدا

It's been my experience only people with something to hide run from the cops.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

Unless you want to spend the night in jail, we have to hide from the cops.
،إن كنتِ لا تريدين الذهاب للسجن علينا الاختباء من الشرطة

But he's getting some unwanted attention not from the cops but from some other businessmen, some rivals
لَكنَّه يَحْصلُ على انتباه الغير ليس من الشرطة لكن من بعض أخر رجال الأعمال، بعض المنافسين

I'm not saying it's him. I'm saying most people who run from the cops are criminals.
أنا لا أقول إنه الفاعل ما أقوله أن أغلب من يهربون من الشرطة هم مجرمون

All right. I'll follow up with the brunettes. You see what you get from the cops.
حسنًا، سأتفحص أمر ذوات الشعر الأسود وأعرف أنت ما يمكنك معرفته من الشرطة

And so's running from the cops. We tell you to stop, you stop.
وهربت من الشرطة قُلنا لك أن تتوقّق، توقّف

We're miles away from the cops. My buddy took care of us.
نحن علي بعد أميال من الشرطة الأن صديقي اهتم بالأمر

Well, I ditched it when I was running away from the cops that you sent me into.
حسنا ، لقد تخلّيت عنها عندما كنت أهرب من الشرطة التي أرسلتني إليها

We got to work twice as hard to protect our kids, from the cops, even.
علينا بذل ضعف جهدنا لحماية أطفالنا حتى من رجال الشرطة

Accidents don't need to be kept from the cops.
الحوادث لا يجب ان أن تخفى من رجال الشرطة.

I stole it from the cops, and they ain't real happy about it.
، لقد قمت بسرقتها من رجال الشرطة . ولم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك

I was trying to save us all from the cops.
أنا كنتُ أحاول بأن ننقذ أنفسنا عن الشرطة