"from the desert" - Translation from English to Arabic

• من الصحراء
• عن الصحراء

(guard 1) He came from the desert, where he fed on locusts and wild honey.
جاء من الصحراء, كان يقتات الجراد وعسل البراري.

I thought the wall was built to protect us from the desert.
اعتقدت ان الحائط بني لحمايتنا من الصحراء

Along the Gulf coast, the seabed is kept fertile by dust blowing in from the desert.
،على امتداد شاطئ الخليج الأرضية تبقى خصبة بفضل الرمال القادمة من الصحراء

Eagles come from the mountains and tigers from the forest, but nothing... nothing comes from the desert.
النسور تأتي من الجبال والنمور تأتي من الغابات ولكن لا شيء لا شيء يأتي من الصحراء.

We compromised his original disposal site, but this is a far cry from the desert.
لقد كشفنا موقعه الاساسى للتخلص من الجثث لكن هذا ابعد ما يكون عن الصحراء

When my father was a young man, he moved from the desert to the city to make better life.
عندما كان والدي الشاب،انه انتقلت من الصحراء إلى المدينة لجعل الحياة أفضل

He said I would drive the drugs from the desert to his boat by the sea...
أوكل لي مهمة نقل المخدرات من الصحراء إلى قاربه على شاطئ البحر

WEEK AFTER YOU CAME BACK from the desert, DURING BASIC?
أسبوع قبل عودتنا من الصحراء, أثناء الأساسية?

The wheelchair and the bullet from the desert were made from the same metal.
من على كرسي متحرك والرصاصة التي اتت من الصحراء كانت مصنوعة من نفس المعدن

Here's your ounce of coke. We'll give you another ounce when you get back from the desert.
هذا كيس كوكائين ستحصل على الاخر عند عودتك من الصحراء

I didn't come back from the desert just to die doing this job, and I'm sure as hell not gonna let anything happen to you.
أنا لم أعد من الصحراء لأموت ،وأنا أعمل في هذه الوظيفة وسأحرص أشد الحرص على ألا يصيبكِ أيّ مكروه

The Santa Anas blew in hot from the desert that fall.
سانتا أنس وصلي بحرارة من الصحراء ذلك السقوط.

An area of a few square miles around ground zero would be highly radioactive for decades, but the truth is we don't get food or any significant resources from the desert anyway.
الاميال المحيطة بالمنطقة ستكون مشعة لعقود قادمة ولكننا لا نحصل على اي طعام او موارد من الصحراء على اي حال

Rider from the desert, you will be crowned King of this city.
أيها الراكب القادم من الصحراء أنت ستتوج ملك

When our King dies leaving no heirs, we wait for the first man to arrive from the desert, and make him King.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء ونجعله ملك

You came back from the desert with a new friend, didn't you, Beni?
رجعت من الصحراء مع صديق جديد، لم أنت، بني؟

I was told you were one of the most beautiful women ever to arrive from the desert.
لقد أخبرونى عنكِ.. أنكِ أجمل النساء التى وصلت من الصحراء على الإطلاق..

29. International film festival " Desert Nights: Tales from the desert " (1 - 7 December 2006, Rome, Italy).
29- مهرجان الفيلم الدولي " ليالي الصحراء: حكايات من الصحراء " (1-7 كانون الأول/ديسمبر 2006، روما، إيطاليا).

International film festival: " Desert Nights: Tales from the desert "
1-7 كانون الأول/ ديسمبر مهرجان السينما الدولي " ليالي الصحراء: حكايات من الصحراء "

Wayne Manor must be a big change from the desert.
قصر (وين) يجب أن يكون تغييراً كبيراً عن الصحراء.