"from the director-general of" - Translation from English to Arabic

• موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام
• من المدير العام لمنظمة
• الموجهة من المدير العام
• المُرسَل من المديرة العامة
• الموجهة إلى الأمين العام من المدير العام
• التي تلقاها من المدير العام
• من مدير عام
• موجهة من المدير العام

Letter from the Director-General of UNESCO
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو

Letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural
رسالــة مؤرخــة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Letter from the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

423. Since July 1990, UNCTAD has had full delegation of authority for management of consultants and individual contractors (memorandum of 4 July 1990 from the Director-General of the United Nations Office at Geneva to the Secretary-General of UNCTAD).
423 - ويحظى الأونكتاد منذ تموز/يوليه 1990 بتفويض كامل للسلطة لإدارة شؤون الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد (المذكرة المؤرخة 4 تموز/يوليه 1990 الموجهة من المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى الأمين العام للأونكتاد).

Extract of the notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 25 November 2014 concerning the recommendation not to place ketamine under international control
مقتطف من الإشعار المُرسَل من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بشأن التوصية بعدم إخضاع الكيتامين للمراقبة الدولية

Letter dated 26 January 2012 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 الموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لليونسكو

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 23 August 2004 from the Director-General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources addressed to the Secretary-General of the International Seabed Authority
رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار من مدير عام الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة

LOS/PCN/121 Letter dated 27 June 1991 from the Director-General of the Interoceanmetal Joint Organization addressed to the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea concerning the application for registration of the Interoceanmetal Joint Organization as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (LOS/PCN/118)
LOS/PCN/121 رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩١ موجهة من المدير العام لمنظمة انتراوشيانميتال المشتركة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون قانون البحار بشأن طلب تسجيل منظمة انتراوشيانميتال المشتركة بصفة مستثمر رائد بموجب القرار الثاني الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

Letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General (E/1994/17)
رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (E/1994/17)

Letter dated 9 August 1995 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General (E/1996/6)
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( (E/1996/6).

It had before it a letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General (E/1994/17).
وقد عرضت عليه رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )E/1994/17(.

At its resumed organizational session for 1994, the Council had before it a letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to the Secretary-General (E/1994/17), to which was annexed resolution 2.5 adopted by the General Conference of UNESCO.
كان معروضا على المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٤ رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( (E/1994/17) أرفق بها القرار ٢ - ٥ الذي اتخذه المؤتمر العام لليونسكو.

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Letter dated 26 February 2007 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The Economic and Social Council, in its decision 1996/220 of 2 May 1996, having taken note of the letter dated 16 April 1996 from the Director-General of UNESCO to the Secretary-General (E/1996/41), decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty-first session the report of the Commission entitled Our Creative Diversity.
٢ - وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٦/٢٢٠ المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ بالرسالة المؤرخ ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ الموجهة من المدير العام لليونسكو الى اﻷمين العام )E/1996/41(، قرر أن يحيل الى الجمعية العامة تقرير اللجنة المعنون " التنوع اﻹنساني المبدع " لكي تنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين.

Extract of the notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 25 November 2014 concerning the recommendation to place mephedrone in Schedule II of the 1971 Convention, including the relevant extract from the thirty-sixth report of the Expert Committee on Drug Dependence
مقتطف من الإشعار المُرسَل من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بشأن التوصية المتعلقة بإدراج الميفيدرون في الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971، بما في ذلك المقتطف ذو الصلة من التقرير السادس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير

Having considered the report of the Secretary-General and the letter dated 26 February 2007 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General on the proclamation of 2008 as International Year of Languages,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي الرسالة المؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن إعلان سنة 2008 سنة دولية للغات()،

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

(e) Letter dated 22 July 1994 from the Director-General of the Interoceanmetal Joint Organization (IOM), on behalf of the Intergovernmental Council of IOM, addressed to the Chairman of the Preparatory Commission (LOS/PCN/BUR/R.46, 3 August 1994);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية من مدير عام " منــظمة إنترأوشــيانمتال المشــتركة " ، نيابة عن المجلس الحكومي الدولي للمنظمة LOS/PCN/BUR/R.46)، ٣ آب/أغسطس ١٩٩٤(؛

III. Note verbale dated 30 September 1998 from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General concerning the proposed inclusion of ephedrine (L-ephedrine and the racemate) in Schedule IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 15
الثالث - مذكرة شفوية مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهة من المدير العام لمنظمة الصـحة العالمية الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اقتراح ادراج الايفيدرين )ل-ايفيدرين وراسيماته( في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١