"from the secretary-general addressed" - Translation from English to Arabic

• موجهة من الأمين العام
• الموجهة من الأمين العام
• موجّهة من الأمين العام
• موجهتان من الأمين العام
• وموجهة من الأمين العام
• موجهة الى رئيس
• من الأمين العام موجهة
• موجﱠهة من اﻷمين العام

The Under-Secretary-General for Management read out a letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Fifth Committee.
وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة.

92. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council;
92 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛

47. Letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.
47 - رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Letter dated 30 March 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 آذار مارس 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

67. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council;
67 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛

95. Letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.
95 - رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

56. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council;
56 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 أذار/ مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 4 February 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 22 July 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 14 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/606)
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/606)

Letter dated 5 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/646)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/646)

Letter dated 23 December 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/758)
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/758)

Letter dated 12 November 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 September 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 14 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/606)
الرسالة المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/606).

Letter dated 12 September 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Identical letters dated 31 October 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

67. Letter dated 28 August 1992 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.
٧٦ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

5. The Meeting was opened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Nobuyasu Abe, who delivered a message from the Secretary-General addressed to the Meeting.
5 - وافتتح الاجتماع نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، الذي تلا رسالة من الأمين العام موجهة للاجتماع.

Letter dated 17 July 1997 (S/1997/571) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council that he had decided to appoint Mr. Robin Kinloch (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as his Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٧ (S/1997/571) موجﱠهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يبلغ المجلس فيها أنه قرر تعيين السيد روبن كينلوتش )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( ممثلا له خاصا لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.