"from the united nations mission in côte" - Translation from English to Arabic

• من بعثة الأمم المتحدة في كوت

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) forces to UNOCI on that date.
وطلب المجلس إلى الأمين العام، بموجب القرار نفسه، نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) forces to UNOCI on that date.
وفي نفس القرار، طلب المجلس إلى الأمين العام نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States forces to UNOCI on that date.
وفي نفس القرار، طلب إلى الأمين العام نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire and the Economic Community of West African States forces to UNOCI on that date.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الأمين العام نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) forces to UNOCI on that date.
وطلب المجلس من الأمين العام، بموجب القرار نفسه، نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) forces to UNOCI on that date.
وبموجب نفس القرار، طلب المجلس إلى الأمين العام نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى العملية.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) forces to UNOCI on that date.
وطلب المجلس إلى الأمين العام، بموجب القرار نفسه، نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار .

At the same time, the Council requested me to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the forces of the Economic Community of West African States (ECOWAS) deployed on the ground to UNOCI on 4 April 2004, when the mandate of MINUCI would expire.
وفي نفس الوقت، طلب المجلس إلـيَّ أن أقوم بنقل السلطة من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا العاملة في الميدان إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في 4 نيسان/أبريل 2004، وهو موعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

I therefore intend to seek the Security Council's approval to temporarily deploy to UNOWA one United Nations civilian police officer from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (UNOCI) and one from UNMIL, for a period of three months, to assist UNOWA in establishing a coordination mechanism for all activities related to the West Africa Coast Initiative.
ولذلك، فإنني أعتزم طلب موافقة مجلس الأمن على القيام بصورة مؤقتة بإيفاد ضابط شرطة مدنية تابع للأمم المتحدة من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وضابط شرطة مدنية من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لمدة ثلاثة أشهر، لمساعدة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في إنشاء آلية تنسيق لجميع الأنشطة المتصلة بمبادرة ساحل غرب أفريقيا.

17. UNOCI was established by Security Council resolution 1528 (2004) for an initial period of 12-months from 4 April 2004, at which date the Secretary-General was requested to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the forces of ECOWAS to UNOCI.
17 - أُنشئت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بموجب قرار مجلس الأمن 1528 (2004) لفترة أولية مدتها 12 شهرا من 4 نيسان/أبريل 2004 وفي ذلك الحين طُلب إلى الأمين العام أن ينقل السلطات من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Upon enquiry, the Committee was informed that these consisted of 82 computers and 82 monitors transferred from MONUC and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), 29 monitors transferred from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and 40 printers transferred from UNMIK, all of which are at least four years old.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن هذه القطع تتضمن 82 حاسوبا و 82 شاشة عرض حاسوبية نقلت من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، و 29 شاشة عرض حاسوبية نقلت من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار و 40 آلة طباعة نقلت من بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، وكلها لا يقل عمرها عن أربعة أعوام.

12. The United Nations Operation in Côte d'Ivoire was established by the Security Council in its resolution 1528 (2004) for an initial period of 12 months from 4 April 2004, at which date authority was transferred from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire and the forces of the Economic Community of West African States (ECOWAS) to UNOCI.
12 - أنشئت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بموجب قرار مجلس الأمن 1528 (2004) لفترة أولية قدرها 12 شهرا تبدأ من 4 نيسان/أبريل 2004 وهو التاريخ الذي انتقلت فيه السلطة من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

3. By its resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, the Security Council established UNOCI for an initial period of 12 months as from 4 April 2004 and requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the forces of the Economic Community of West African States (ECOWAS) to UNOCI on that date.
3 - وقد أنشأ مجلس الأمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بقراره 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004 لفترة أولية مدتها 12 شهرا ابتداء من 4 نيسان/ أبريل 2004، وطلب إلى الأمين العام نقل السلطة في ذلك التاريخ من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومن قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.