"front office" - Translation from English to Arabic

• المكتب الأمامي
• مكتب أمامي
• مكتب المساعدين المباشرين
• المكتب الرئيسي
• مكتب الاستقبال
• للمكتب الأمامي
• المكتب المقابل
• المكتبِ الأماميِ

The core functions of the front office are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

The workload statistics below are achieved jointly with the front office of the ASG for Field Support
وتعَدُّ إحصاءات عبء العمل الواردة أدناه بالاشتراك مع المكتب الأمامي للأمين العام المساعد للدعم الميداني

The front office launched an investigation into the matter.
وقد بدأ المكتب الأمامي تحقيقا في هذه المسألة.

The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.
في حين خُصصت الوظائف المتبقية للأنشطة العادية التي يضطلع بها المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، بما فيها إدارة السجلات.

Such opportunities included having just one front office, one set of thematic experts, one set of websites and databases, one enterprise resource planning system and a single channel of communication between UN Women and its national partners.
وتشمل هذه الإمكانيات وجود مكتب أمامي واحد لا غير، ومجموعة واحدة من الخبراء المواضيعيين، ومجموعة واحدة من المواقع الشبكية وقواعد البيانات، ونظام واحد لتخطيط موارد المؤسسة، وقناة واحدة للاتصال بين الجهاز وشركائه الوطنيين.

Department of Field Support/Office of the Under-Secretary-General/front office
إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/مكتب المساعدين المباشرين

The core functions of the front office of the Under-Secretary-General are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

The front office is headed by a Special Assistant, who is accountable to the USG and works in close coordination with the Chief of Staff.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

front office coordinating activities:
أنشطة التنسيق التي يقوم بها المكتب الأمامي:

The workload statistics are achieved jointly with the front office of the Under- Secretary-General for Field Support.
وتعَدُّ إحصاءات عبء العمل بالاشتراك مع المكتب الأمامي للأمين العام المساعد للدعم الميداني.

front office of the Office of the Under-Secretary-General
المكتب الأمامي في مكتب وكيل الأمين العام

front office of the Under-Secretary-General for Field Support
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام للدعم الميداني

Audit reports and external reviews also raised concerns about inadequate segregation of duties between the front office and back office functions.
وأثارت تقارير مراجعة الحسابات والاستعراضات الخارجية شواغل بشأن فصل الواجبات بصورة غير مناسبة بين مهام المكتب الأمامي والمكتب الخلفي.

The front office of the Under-Secretary-General would be responsible for maintaining the Registry of the Department of Field Support.
وسيتولى المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام مسؤولية مسك سجل إدارة الدعم الميداني.

Audit of the Investment Management Division's front office equities
مراجعة سندات المكتب الأمامي لشعبة إدارة الاستثمارات

Department of Field Support/Office of the Under-Secretary-General/front office of the Assistant Secretary-General
إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/المكتب الأمامي لمكتب الأمين العام المساعد

At the last three schools she's taken over, she cleared out the front office and replaced them.
في المدارس الثلاث الماضية انها استولت، أنها مسح من المكتب الأمامي وحلت محلها.

They also laid off the front office assistant which is why I'm your cruise director today.
وأقالوا أيضاً مساعدة المكتب الأمامي لهذا السبب أصبحت مديرة رحلتك اليوم

They'll move you to a better job, and you'll be in the front office.
همسيحرّكونكإلىوظيفةأفضل ، وستكون في المكتب الأمامي

Heads of mission conference: front office
مؤتمرات رؤساء البعثات - مكتب أمامي

Department of Field Support/Office of the Under-Secretary-General/front office/Integrated Operational Team
إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/مكتب المساعدين المباشرين/فريق العمليات المتكاملة

I had to borrow a key from the front office.
و توجب علي أن أستعير مفتاحاً من المكتب الرئيسي

The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 000 129 دولار أساسا إلى تطبيق النهج المركزي على الموارد المتصلة بالسفر لمكتب نيويورك في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

The core functions of the front office of the USG are as follows:
تتمثل المهام الأساسية للمكتب الأمامي لوكيل الأمين العام في ما يلي:

Yeah, um, Bellridge, I happened to see a paper in the front office, but, um... is your first name really Valerie?
أجل معلم , لقد رأيت ورقة في المكتب المقابل لكن حقاً إسمك هو " فاليري " ؟

I just spoke to the front office.
أنا فقط تَكلّمتُ إلى المكتبِ الأماميِ.