"fugue" - Translation from English to Arabic

• شرود
• الفيوج
• الشرود
• فوغا
• الفصامي
• فوجا موسيقى
• شرودٍ
• الفوجا

The guy who attacked you was in a fugue state.
الرجل الذى اعتدى عليكى كان فى حالة شرود ذهنية

Time to pump this guy full of untested fugue deliciousness.
متمزق ستالون حان الوقت لادخال هذا الرجل في حالة شرود طبية كاملة

Find a new cellist and then take the fugue to another place.
العثور على عازف "تشيلو" جديد ومن ثم نقل "الفيوج" إلى خطوة أخرى.

You enter a fugue state, and your spirit is free to travel across different planes of reality.
يمكنك الدخول في حالة من الشرود وتكون روحك حرة للسفر عبر مستويات مختلفة من الواقع

A red-haired girl I've drawn in a fugue with the blood of a virgin.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

This response is called a fugue state.
ردة الفعل هذه تدعى بـ الإضطراب الفصامي‫. ‬

Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and "something too fast to see."
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه

A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به

He came out of that tank in a fugue state and had blood all over his face.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.

You've apparently gone into something called a fugue state.
على ما يبدو دخلتِ في شيء يسمى حالة شرود

Stems from a dissociative fugue Suffered in adolescence,
ينبع من شرود فصامي لحقت به في سن المراهقة ,

She might be in a dissociative fugue state.
أنها قد تكون في حالة شرود فصامي.

Let me tell you what makes the fugue such a great quartet.
دعني أخبرك بالسبب وراء كون "الفيوج" فرقة رباعية رائعة.

I've made up my mind to stop performing, and my choice to replace me at the fugue would be Nina.
لقد قرّرت التوقف عن الأداء وإختياري للبديل في "الفيوج" سيكون (نينا).

To my mind, the fugue without Nina might not survive.
في رأيي, أن "الفيوج" من دون (نينا) قد لا تبقى.

He said himself that it felt like he was in some kind of a fugue state.
كان اعترافه مبهمًا. قال بنفسه أنه شعر وكأنه في حالة من الشرود نوعًا ما.

Your mother had fugue states too.
ان والدتك كانت تعاني من حالات الشرود ايضاً

I haven't heard a single fugue that's worthy of being played at Disney Hall.
لم أسمع موسيقى فوغا واحدة تستحق العزف في قاعة ديزني

Some kind of dissociative fugue.
نوع من الشرود الفصامي

It would be more precise to say that Beethoven renewed the fugue.
"وسأكون أكثر دقة أن أقول إن "بيتهوفن قام بتجديد فوجا موسيقى

She was having what the psychologist here describes as a fugue episode.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

So now we present the Toccata and fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
.. و الآن نقدم لكم التوكاتا و الفوجا في مصنف دو صغير تأليف يوهان سباستيان باخ ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور