"full list" - Translation from English to Arabic

• القائمة الكاملة
• قائمة كاملة
• والقائمة الكاملة

They need, therefore, to ensure that the contents of the paper reflect the full list of Parties involved in the particular submission.
ولذا، لا بد لها من أن تتأكد من أن محتويات تلك الورقة تظهر القائمة الكاملة للأطراف المشاركة في الورقة المعنية.

It would be useful, for example, to have a full list of those offences that carried the death penalty.
ورأت، من ثم، أنه سيكون من المفيد الحصول على القائمة الكاملة للجرائم التي تعرض أصحابها لعقوبة الإعدام.

Author of numerous articles and chapters, the full list of which is available for consultation in the Secretariat's files.
مقالات وفصول كُتبت في مجلات كاتبة العديد من المقالات والفصول وتُتاح القائمة الكاملة بها في الملفات المودعة لدى اﻷمانة.

Please see the APC website for a full list of events.
يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للحصول على قائمة كاملة بالأحداث.

A full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة.

The full list of OIOS reports is provided in the addendum of the present report.
وترد القائمة الكاملة لتقارير المكتب في الإضافة لهذا التقرير.

The full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A full list of participants is provided in document UNEP/GC.25/INF/36.
11 - وترد القائمة الكاملة للمشاركين في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/36.

I have been informed by the Secretariat that the full list of sponsors will be reflected in the record.
أبلغتني الأمانة العامة بأن القائمة الكاملة لمقدمي مشروع القرار سترد في محضر الجلسة.

Please see the annex for the full list.
ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق.

The full list of the 13 modalities and their current status of implementation is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 القائمة الكاملة للطرائق الثلاث عشرة والحالة الراهنة لتنفيذها.

The full list is available upon request.
أما القائمة الكاملة فهي متاحة عند الطلب.

The full list of participants is attached as Annex II to this report.
وترد القائمة الكاملة للمشاركين في المرفق 2 لهذا التقرير.

The full list of the documentation is available in annex II of the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير القائمة الكاملة لهذه الوثائق.

The full list of participants attending the session as observers is found in annex II.
وترد في المرفق الثاني القائمة الكاملة بالمشاركين الذين حضروا الدورة بصفة مراقبين.

The full list of dead prisoners has not yet been released, and no public inquiry has been instituted.
ولم تُنشر بعد القائمة الكاملة للسجناء المقتولين ولم يُفتح أي تحقيق عام.

The full list of publications is available in the files of the secretariat
ترد القائمة الكاملة بمنشوراته في ملفات الأمانة.

A full list of activities and detailed reports on those events can be downloaded from the UN-SPIDER knowledge portal.
ويمكن تنـزيل قائمة كاملة بالأنشطة والتقارير التفصيلية عن تلك الأحداث من بوابة معارف برنامج سبايدر.

A full list of officials and others with whom the delegation met can be found in Annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بأسماء المسؤولين وغيرهم ممن اجتمع بهم الوفد.

The partnership area business plans provide a full list of current partnership area work.
وخطط أعمال مجالات الشراكة تقدم قائمة كاملة للعمل الحالي في مجال الشراكة.

This decree describes basic principles, necessary documents to be used and full list of items under control.
ويصف ذلك المرسوم المبادئ الأساسية، والوثائق الضرورية اللازم استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.