"funny story" - Translation from English to Arabic

• قصة مضحكة
• قصة طريفة
• قصّة مضحكة
• قصّة طريفة
• قصة ظريفة
• بالقصة المضحكة
• القصّة الطريفة
• لقصة مضحكة
• حكاية مضحكة
• بقصة مضحكة
• قصة مُضحكة
• قصه طريفه
• قصه مضحكه

that means that it reminds you of a funny story.
وهذا يعني انك تريده ان يتكلم عن قصة مضحكة

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

quick funny story. so I went to the vampire weekend concert.
إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع

Actually, it's a very funny story. There's a crack dealer in our building and my drummer called him--
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه

Okay, we got nothing out of that but a funny story.
حسنا نحن لم نخرج بلا شيء مع ذلك لدينا قصّة مضحكة.

I just wanted you to see the face of the man who got you into this mess. It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

You got a quick two seconds to hear a really funny story?
هل حصلت سريعة ثانيتين لسماع قصة مضحكة حقا؟

Oh. Um, funny story, my parents named me Brook after Brooke Shields, the actress.
قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة

It's actually a funny story. I was on the beach and I went...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

Okay, I'd like to return these. Uh, funny story...
حسناً , أريد أن أرجع هاتين قصة مضحكة

Actually, actually, that's a funny story because I'm actually an investor in...
في الواقع، هذه قصة مضحكة ، لأننى استثمرتاموالىبالفعلفى..

Okay, at some point, we'll look back and this is going to be a funny story.
حسناً ، في مرحلة ما سوف نتذكر هذا وسوف تكون قصة مضحكة

It's a... oh, it's a funny story.
حسناً, لم يكن الوضع سيئاً مثلما يبدو, إنها قصة مضحكة

Maybe it's all a misunderstanding, and this is just gonna be a funny story you'll end up telling your kids someday.
ربما كل ذلك هو سوء فهم، وهذا هو مجرد ستعمل تكون قصة مضحكة سوف ينتهي نقول أطفالك في يوم من الأيام.

and thousand island, but, funny story... not blue cheese.
وكثير من الجزر, اليك قصة مضحكة ليست جبناً ازرق

funny story, when we got to the room, there was a poop in the toilet.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض

funny story,i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.
قصة طريفة ، لأنني لبست ذلك فقط لأن جرس الانذار انطلق بينما كنت أحصل على قصة شعر

Think of it this way... now we have a funny story to tell people.
فكر بها بهذه الطريقة الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها

funny story, just the other night, this little rascal had a nightmare.
قصّة مضحكة. ليلة السابقة، ذلك الصغير حلم بكابوس.

There's actually a really funny story about that golf club.
في الواقع هناك قصّة طريفة بشأن ذلك المضرب

funny story... my mom was convinced that I wouldn't be embarrassed to hang out with her if my friends thought she was cool.
قصة ظريفة , أمي كانت مقتنعة بأني لن أكون محرج من اللهو معها اذا رأها اصدقائي رائعة

Jerry. Jerry, tell them that funny story you were telling me...
(جيري)، اخبرهما بالقصة المضحكة التي أخبرتني بها

A funny story is, a guy walks into a bar and the bartender asks, why the long face...
القصّة الطريفة هي: دخل رجل حانة فسأله الساقي...

Oh, it's a really funny story.
انها لقصة مضحكة جداً

Brad does a special poem, and the bagger at Frugal Hoosier had a really funny story.
براد يُلقي قصيدة خاصة وعامل تعبئة الحقائب في متجر البقالة عنده حكاية مضحكة جدًا

She's fine, but speaking of grandma, well, you know, that reminds me of a funny story.
إنها بخير، لكن بالحديث عن جدتك، حسنا، تعلمين، هذا يذكرني بقصة مضحكة.

That's a funny story! It's not a story. It's a joke.
ـ إنها قصة مُضحكة للغاية ـ إنها ليست قصة، بل دعابة

Uh, all right, look, officer, um, it's a funny story.
حسنا , ايها الشرطى انها قصه طريفه

- Didn't do your reading assignment? - That's a funny story. See, science is a discipline.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط