"funny thing" - Translation from English to Arabic

• شيء مضحك
• الشيء المضحك
• الأمر المضحك
• أمر مضحك
• الشئ المضحك
• الأمر الغريب
• شئ مضحك
• الشيء الغريب
• شىء مضحك
• شيئاً مضحكاً
• أمر طريف
• الأمر المُضحك
• من المضحك
• شئ غريب
• شيء طريف

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

You know, a funny thing about New York... few people are actually from here.
تعرف شيء مضحك بخصوص نيويورك بضعة رجال في الواقع هنا

funny thing is: it wasn't called that until the'80s.
الشيء المضحك : أنّه لم يُسمّى كذلك حتى الثمانينيات

The funny thing is, I never thought that I'd be the kind of guy to get plugs.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

Which is a-a funny thing to remember when we tell you about a very funny misunderstanding.
وهو أمر مضحك أن نتذكره حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية.

The only funny thing, she paid me $700 in cash.
الشئ المضحك الوحيد، انها دفعت لي 700 دولارا نقدا

funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, like some random act you got no control over.
شيء مضحك تمثّله هذه الأعاصير , إنّها تسقط لنا من السماء مثل بعض التصرّفات العشوائية التي لا سيطرة لنا عليها

A funny thing happened with the, you know how business is, you know.
حدث شيء مضحك مع، أنت تعرف كيف العمل هو، كما تعلمون.

funny thing about time machines. They're not real.
شيء مضحك بشأن آلات الزمن، انها ليست حقيقة.

funny thing about you is, Dom... is when you first come round'ere, you was dressed like a right div.
شيء مضحك حولك دوم انه عندما اتيت هنا اول مرة كنت ترتدي لباسا غبيا

Ted and then a funny thing happened...
كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك

funny thing is, people call those'Lights of Night Sea'.
الشيء المضحك بأن الناس تُسميّ هذا أضواء البحر الليلية

The funny thing was, we couldn't get out of the car.
الشيء المضحك أننا لم نستطع أن نخرج من السيارة

And you know what the funny thing about it is?
الكره،هل تعلم ما هو الشيء المضحك في كل هذا؟ لا فكرة لدي عن من تكون

The funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

Such a funny thing But every time I'm near you
إنه أمر مضحك لكن في كل مرة أكون بقربكِ

And so the funny thing...
كخدام للحمامات أيضا ، صحيح ؟ و الشئ المضحك ـ ـ

The funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

funny thing about that little fella... so small to be carrying all that weight by himself.
شئ مضحك بهذا الصغير صغير جدا ليحمل كل هذا الوزن بنفسه

The funny thing about memory... is that it can't be fully trusted.
الشيء الغريب بشأن الذّاكرة، لا يُمكنك الوثوق بها تماماً.

It's a funny thing, coming face to face with your ancestors.
إنه شىء مضحك أن تأتى وجهاً لوجه مع أجدادِك

But not for nothing. The past is a funny thing.
لكن ليس بدون مقابل إن الماضى شيئاً مضحكاً

So, a funny thing happened on the way to the airport.
إذن، حدث أمر طريف في طريقي إلى المطار.

But the funny thing is, here you are this hot-shot linguist...
ولكن الأمر المُضحك هو أنكِ بآرعه في التحدث

funny thing, when I was on my arse in the mud, didn't think to check my watch.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

It's a funny thing I never think of it as a weapon 22 caliber Hi-Standard
انه شئ غريب, انا لم افكر فيه من قبل على انه سلاح عيار 22, قياسى

You know, a funny thing about those diamonds, you see, i thought john had'em, he thought i had'em.
أتعرف؟ هناك شيء طريف بخصوص تلك الماسات تصدق؟