"further away" - Translation from English to Arabic

• أبعد
• أكثر بعدا
• ابتعد أكثر
• كلما إبتعد
• يبتعد عنك
• وأبعد
• ابتعادا

Many large countries have regions or cities that are further away from the sea than most capitals of landlocked countries.
ففي العديد من البلدان شاسعة المساحة مناطق أو مدن أبعد عن البحر من معظم عواصم البلدان غير الساحلية.

Currently, we appear to be further away than ever from achieving the peaceful settlement envisaged in this resolution.
والواضح أننا اليوم أبعد كثيرا من ذي قبل عن تحقيق التسوية السلمية المتوخاة في هذا القرار.

Every second we're not tracking Victoria, she gets further away.
أي لحظه لا نتعقب بها فيكتوريا سوف تصبح أبعد

Today, we are further away from the 0.7 per cent target than ever.
نحن اليوم أكثر بعدا عن هدف ٧ر٠ في المائة.

The vast majority of stars are so much further away that they exhibit no perceptible parallax shift at all.
الغالبية العظمى من النجوم أبعد من ذلك بكثير لا يضهرون أي تغيير محسوس في إختلاف المنظر مطلقاً.

This reflects efforts to ensure greater fairness in access to the institutional services for disabled persons living in areas further away from the centre of the capital.
وتتجلى في هذا الأمر الجهود المبذولة لضمان إنصاف أكبر في الحصول على الخدمات المؤسساتية لصالح المعوقين الذين يعيشون في مناطق أبعد من وسط العاصمة.

All such acts harm efforts at reconciliation and push the goal of peaceful coexistence even further away.
فكل الأعمال من هذا القبيل تلحق الضرر بجهود المصالحة وتجعل هدف التعايش السلمي أبعد منالا من ذي قبل.

Some rural households are further away from those services as shown in table 31.
وتقع بعض الأسر المعيشية الريفية على مسافة أبعد عن تلك الخدمات، على النحو المبين في الجدول 31.

The interesting part is that it is much further away from the volcano.
الجزء المثير للأهتمام هو أبعد من ذلك بكثير من البركان

I was the one there with him day after day as he kept slipping further and further away.
أنا التي كنت هناك معه يوم بعد يوم كما انه يبتعد أبعد و أبعد

I suspect our guests may be from a bit further away.
أظن أن ضيوفنا جاؤوا من مكان أبعد قليلاً.

Maybe it's slightly further away, but we need to do soil studies; measure sunlight, determine what from our remaining seed bank will flourish.
ربما أبعد ولكننا بحاجة للقيام بدراسات على التربة، وقياس قوة أشعة الشمس ونحدد ماهي البذور المتبقة التي ستزدهر

Despite my, to put it mildly, promiscuous initiatives, any sexual satisfaction, let alone orgasm, was further away than ever before.
بصرف النظر عن مبادراتي الفاجرة بعبارة ملطفة أي رضا جنسي، ناهيك عن النشوة الجنسية كان أبعد كثيراً من أي وقت مضى

Except for Hawaii, you can't find a college that's further away from Rosewood.
عدا هاواي، لا يمكن أن تجدي جامعةً أبعد منها من

Tom's is becoming clear, but Joost, for whom kindness is an instinct, is further away than ever.
سارة واضحه توم أصبح واضحا، ولكن جوست بالنسبة لهم الطيبه هي الفطرة أبعد من أي وقت مضى

I think it means I'm further away than I ever was.
إنها تعني بأني أبعد مما كنت عليه بالسابق.

Phil, can I talk to you a little further away for a minute?
أذا هل أستطيع أن أتحدث معك أبعد لمدة دقيقة

But also in regions further away, the EU is an active partner in peace.
لكن الاتحاد الأوروبي أيضا شريك نشط في السلام في مناطق أكثر بعدا.

And the longer we sit here, the further away he gets.
فكلما طال جلوسنا هنا , كلما ابتعد أكثر

There's a kid who's in danger, and the longer we stand here debating this, he's getting further away.
هناك فتى في حالة خطر , و كلما أطلنا الوقوف هُنا لنتناقش , كلما إبتعد في الهروب

And if you don't hurry now your love will move further away from you...
وإذا لم تسرعي الان سوف يبتعد عنك الحب أكثر

New lease options have emerged as being more expensive and further away from the campus.
ولقد تبيّن أن الخيارات الجديدة المتعلقة بالاستئجار أكثر كلفة وأبعد عن المجمع.

Because of that, we are further away from the consensus that was the object of our efforts.
ونظرا لذلك، بتنا أكثر ابتعادا عن توافق الآراء الذي كان هدفا لجهودنا.