"further decides" - Translation from English to Arabic

• تقرر كذلك
• يقرر كذلك
• يقرر أيضا
• ويقرر كذلك
• يُقرر كذلك
• يقرر أيضاً
• يقرّر كذلك
• وتقرر كذلك
• ويقرر أيضا
• يقرر علاوة
• ويقرّر كذلك
• تقرِّر كذلك
• كما يقرر

12. further decides that the Conference shall also include the participation of all relevant stakeholders, including the business sector and civil society;
12 - تقرر كذلك أن يتضمن المؤتمر أيضا مشاركة جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها قطاع الأعمال والمجتمع المدني؛

44. further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three;
44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛

60. further decides to approve the redeployment of the following posts:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:

5. further decides to retain this priority issue on its programme of work and to review progress at its thirteenth session.
5- يقرر كذلك الإبقاء على هذه المسألة ذات الأولوية في برنامج عمله واستعراض التقدم المحرز في دورته الثالثة عشرة.

" 9. further decides that the bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
" 9 - تقرر كذلك أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

29. further decides to review at its seventy-third session the format and the organizational aspects of the forum, unless otherwise decided;
29 - تقرر كذلك أن تستعرض في دورتها الثالثة والسبعين شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية، ما لم يتقرر خلاف ذلك؛

7. further decides that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue shall be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

25. further decides that the Commission on Population and Development shall meet on an annual basis, beginning in 1996;
٢٥ - تقرر كذلك أن تجتمع لجنة السكان والتنمية مرة في كل عام اعتبارا من عام ١٩٩٦؛

" 6. further decides that the Preparatory Committee shall:
" ٦ - تقرر كذلك أن تقوم اللجنة التحضيرية بما يلي:

" 3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

further decides to consider the matter at the second Conference of the Parties.
يقرر كذلك النظر في هذه المسألة في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

10. further decides that the procedure as amended may continue to be referred to as the 1503 procedure.
يقرر كذلك جواز الاستمرار في الإشارة إلى الإجراء بصيغته المعدلة باعتباره الإجراء 1503.

further decides that funding for adaptation projects under the adaptation fund shall be consistent with ongoing work on adaptation under the Convention.
4- يقرر كذلك أن يتمشى تمويل مشاريع التكيف في إطار صندوق التكيف مع العمل الجاري بشأن التكيف في إطار الاتفاقية.

9. further decides that UNICEF shall adopt the following measures concerning contributions to supplementary funds:
٩ - يقرر أيضا أن تتخذ اليونيسيف التدابير التالية بشأن التبرعات المقدمة لﻷموال التكميلية:

3. further decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;
3 - ويقرر كذلك أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ لدى جميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

further decides that the Technology Mechanism should support, including by financing, the following actions:
9- يُقرر كذلك أن تدعم الآلية التكنولوجية، بسُبل من بينها التمويل، الإجراءات التالية:

3. further decides that the interim prior informed consent procedure will cease to operate on 24 February 2006.
3 - يقرر أيضاً وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في 24 شباط/فبراير 2006.

3. further decides that the working group shall meet during the sessions of the Conference of the States Parties and, as appropriate, shall hold at least one intersessional meeting within existing resources;
3- يقرّر كذلك أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورات مؤتمر الدول الأطراف، وأن يعقد، حسب الاقتضاء، اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورات، في حدود الموارد المتاحة؛

5. Also decides to devote a special meeting at the end of the year during its sixty-fourth session to reviewing activities undertaken by Member States, relevant United Nations agencies and civil society during the International Year of Human Rights Learning and further decides to determine the format of the meeting at a later date;
5 - تقرر أيضا تكريس اجتماع خاص يعقد في نهاية العام خلال دورتها الرابعة والستين لاستعراض الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء، ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمجتمع المدني خلال السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، وتقرر كذلك أن تحدد في موعد لاحق الشكل الذي سيتخذه هذا الاجتماع؛

The Conference further decides that:
ويقرر أيضا المؤتمر ما يلي:

116. further decides that English shall be the working language of the Adaptation Committee;
116- يقرر علاوة على ذلك أن تكون الإنكليزية لغة عمل لجنة التكيف؛

2. Decides that CTED will continue to operate as a special political mission under the policy guidance of the CTC for the period ending 31 December 2017 and further decides to conduct an interim review by 31 December 2015;
2 - يقرّر أن تواصل المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب العمل بوصفها بعثة سياسية خاصة تعمل في إطار التوجيه السياساتي الصادر عن لجنة مكافحة الإرهاب لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، ويقرّر كذلك إجراء استعراض مؤقت بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

3. further decides that the high-level review shall consist of a general debate on the theme referred to in paragraph 2 above and round-table discussions on the three pillars of the Plan of Action:
3- تقرِّر كذلك أن يتكوَّن الاستعراض الرفيع المستوى من مناقشة عامة حول الموضوع المحوري المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه ومناقشات موائد مستديرة حول الركائز الثلاث لخطة العمل:

The Panel further decides to apply simple, rather than compound interest.
كما يقرر الفريق تطبيق فائدة بسيطة وليست مركبة.