"further implementation of the" - Translation from English to Arabic

• مواصلة تنفيذ
• لمواصلة تنفيذ
• المضي في تنفيذ
• بمواصلة تنفيذ
• زيادة تنفيذ
• تواصل تنفيذ خطة
• لمواصلة تنفيذه
• لزيادة تنفيذ

58/213 further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تنمية الموارد البشرية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجرزية الصغيرة النامية

However, further implementation of the subject resolution could affect the efficiency of the technical services of UNIDO.
غير أن مواصلة تنفيذ القرار المذكور قد تحد من كفاءة الخدمات التكنولوجية التي تقدمها اليونيدو.

further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

These commitments were reaffirmed through the 2005 Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action.
وتم التأكيد مجددا على هذه الالتزامات من خلال استراتيجية موريشيوس لعام 2005 لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

It recommended a number of actions to be taken by the Panel to strengthen further implementation of the resolution.
وأوصى بأن يتخذ الفريق عددا من الإجراءات لتعزيز المضي في تنفيذ القرار.

further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

As for the role of institutions, the Mauritius Strategy review calls on the United Nations and Pacific regional organizations to work more collaboratively in the further implementation of the Strategy.
أما فيما يتعلق بدور المؤسسات، فإن استعراض استراتيجية موريشيوس يدعو الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في المحيط الهادئ إلى العمل بمزيد من التعاون في مواصلة تنفيذ تلك الاستراتيجية.

The Conference will make recommendations to guide stakeholders in and facilitate the further implementation of the Strategic Approach.
وسيتقدم المؤتمر بتوصيات لتوجيه أصحاب المصلحة وتيسير مواصلة تنفيذ النهج الاستراتيجي.

further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Mali stated that a special rapporteur could take recommendations from the regional review meetings to the national level, to promote further implementation of the Madrid Plan.
وأفادت مالي بأنه يمكن للمقرر الخاص أن ينقل التوصيات الصادرة عن اجتماعات الاستعراض الإقليمي إلى المستوى الوطني للتشجيع على مواصلة تنفيذ خطة مدريد.

further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي

This has resulted in a stagnation of further implementation of the strategy and action plan, including staff training activities.
وأدى هذا إلى جمود في مواصلة تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل، بما في ذلك أنشطة تدريب الموظفين.

Role for the United Nations in the further implementation of the Programme of Action
دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج العمل

6. Role of the United Nations in the further implementation of the Programme of Action
دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج العمل

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

It recommended that the Council take a number of actions to strengthen the further implementation of the resolution.
كما اقترح أن يتخذ المجلس عددا من الإجراءات لتعزيز المضي في تنفيذ القرار.

In this regard, it welcomes the further implementation of the process, with its emphasis on building a strategic framework for UNRWA operations.
وتود في هذا الصدد، أن ترحب بمواصلة تنفيذ العملية، مع التركيز على بناء إطار استراتيجي لعمليات الأونروا.

Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البيئة والتنمية المستدامة: زيادة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

10. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for the further implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action;
10 - تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها أن تواصل تنفيذ خطة عمل مدريد، لا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بالمسنين؛

38. Based on a questionnaire of 169 countries, UNFPA prepared a global survey of national experiences in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the Key Actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action.
38 - أعد الصندوق، على أساس استبيان لـ 169 بلدا، دراسة استقصائية عالمية للخبرات الوطنية في مجال تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذه.

Their initiative in formulating the Cotonou Strategy for the further implementation of the Brussels Programme of Action was also noteworthy.
وكانت أيضا مبادرتها بصياغة استراتيجية كوتونو لزيادة تنفيذ برنامج عمل بروكسل جديرة بالملاحظة.