"further information about" - Translation from English to Arabic

• مزيد من المعلومات عن
• المزيد من المعلومات عن
• معلومات إضافية عن
• مزيد من المعلومات بشأن
• مزيداً من المعلومات عن
• مزيدا من المعلومات عن
• معلومات إضافية بشأن
• المزيد من المعلومات بشأن
• معلومات أخرى عن
• مزيداً من المعلومات بشأن
• المزيد من المعلومات حول
• معلومات أخرى بشأن
• بمزيد من المعلومات عن
• مزيدا من المعلومات بشأن
• مزيداً من المعلومات حول

The Assembly deferred consideration of that request in order to seek further information about the organization concerned.
وأرجأت الجمعية النظر في هذا الطلب ريثما تحصل على مزيد من المعلومات عن المنظمة المذكورة.

Morocco sought further information about Brunei Darussalam's effort in the area of education, and human rights education, particularly within the school curriculum.
والتمس تقديم المزيد من المعلومات عن جهود بروني دار السلام في مجال التعليم، وتعليم حقوق الإنسان، لا سيما في إطار المقررات الدراسية.

further information about the seminar is contained in paragraph 27 of the present report.
وترد معلومات إضافية عن حلقة العمل في الفقرة 27 من هذا التقرير.

Turkey requested further information about the plan of action on penitentiary administration.
وطلبت تركيا الحصول على مزيد من المعلومات بشأن خطة العمل المتعلقة بإدارة السجون.

Appendix I provides further information about the diseases in question and the measures that companies can take.
ويقدم التذييل الأول مزيداً من المعلومات عن الأمراض المعنية والتدابير التي يمكن أن تتخذها الشركات.

She also requested further information about setting priorities and formulating policy.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن تحديد المعايير وصياغة السياسات.

It requested further information about the role of civil society in the preparation of the national report.
وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن الدور الذي أداه المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

It asked further information about the findings of the multidisciplinary committee which reflects on the possibilities of abolition.
وطلبت المزيد من المعلومات بشأن استنتاجات اللجنة المتعددة الاختصاصات التي تبحث في إمكانيات إلغاء هذه العقوبة.

The Special Rapporteur has not received any further information about the prosecution of police officers, home guards and villagers allegedly involved in the reprisal killings of the villagers of Muthugal and Karapola.
حيث أن المقرر الخاص لم يتسلم أية معلومات أخرى عن ملاحقة أفراد الشرطة، والحرس الوطني والقرويين الذين يدعى بأنهم شاركوا في عمليات الثأر التي راح ضحيتها قرويو موثوغال وكارابولا.

Please provide further information about the impact of measures taken.
يرجى إتاحة مزيد من المعلومات عن أثر التدابير المتخذة.

It also invites the Government to provide further information about the system of rural cooperatives and their benefits for women.
وتدعو اللجنة الحكومة أيضا إلى تقديم مزيد من المعلومات عن نظام التعاونيات الريفية وفوائدها بالنسبة للمرأة.

Governments and indigenous organizations will be called upon to supply further information about positive measures with regard to judicial mechanisms.
وستدعى الحكومات ومنظمات الشعوب اﻷصلية إلى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير الايجابية فيما يتعلق باﻵليات القضائية.

It asked for further information about the role of the Environment Public Authority in guaranteeing the right to health and an adequate environment.
وطلبت المزيد من المعلومات عن دور الهيئة العامة للبيئة في ضمان الحق في الصحة وفي البيئة المناسبة.

One delegation requested further information about the methodologies applied in data collection and use.
وطلب أحد الوفود الحصول على المزيد من المعلومات عن المنهجيات المستخدمة في جمع البيانات واستخدامها.

further information about these national efforts is contained in section IV of the present report.
وترد معلومات إضافية عن هذه الجهود الوطنية في الجزء رابعا من هذا التقرير.

further information about the Plan is given later on in the present report.
وترد معلومات إضافية عن الخطة في موضع لاحق من هذا التقرير.

He would like further information about such restrictions.
وقال إنه يود الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مثل هذه التقييدات.

It requested further information about the Government's plans to promote gender equality.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن خطط الحكومة الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.

She is looking forward to receiving further information about this initiative.
وتتطلع المقررة الخاصة إلى استلام معلومات إضافية بشأن هذه المبادرة.

France asked for further information about measures undertaken to prevent such discrimination.
وطلبت فرنسا المزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة لمنع حدوث هذا التمييز.

Bojoplast did not provide any further information about the basis of this claim.
ولم تقدم بويوبلاست أي معلومات أخرى عن أساس هذه المطالبة.

Macedonia requested further information about national programmes aimed at the promotion and protection of minority rights.
وطلبت مقدونيا مزيداً من المعلومات بشأن البرامج الوطنية الهادفة إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Turkey requested further information about individual complaint mechanisms with regard to alleged human rights violations.
وطلبت تركيا المزيد من المعلومات حول آليات تقديم الشكاوى الفردية فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان.

2.8 In an additional letter dated 12 April 2000, Ms. T. provides further information about her brother.
2-8 وفي رسالة إضافية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000، قدمت السيدة ت. معلومات أخرى بشأن أخيها.

His country would provide the Commission with further information about its own practice in that regard.
وسيقوم بلده بتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات عن الممارسة الخاصة به في هذا الصدد.

On 28 January 1997, the Government of Peru provided the Special Rapporteur with further information about the situation of Heriberto Benítez, stating that on 20 December 1996, Heriberto Benítez was granted amnesty under Law No. 26700.
٨٣١- وفي ٨٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قدمت حكومة بيرو إلى المقرر الخاص مزيدا من المعلومات بشأن حالة إيربيرتو بينيتيز وذكرت أنه مُنح في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ عفواً بموجب القانون رقم ٠٠٧٦٢.

However, one delegation requested further information about the meeting referred to by the Deputy Secretary-General, and about the issue of the leaking of the Report and the measures that the secretariat had taken on that matter.
إلا أن أحد الوفود طلب مزيداً من المعلومات حول الاجتماع الذي أشار إليه نائب الأمين العام وحول مسألة تسرب مضمون التقرير والتدابير التي اتخذتها الأمانة بشأن هذه المسالة.