"gbagbo's" - Translation from English to Arabic

• غباغبو

Mercenary commanders informed the Panel that Soloe resided with a member of President Gbagbo's family in Abidjan in 2010.
وأبلغ قادة مرتزقة الفريق أن سولوي كان يقيم مع أحد أعضاء أسرة الرئيس غباغبو في أبيدجان في عام 2010.

Unfortunately, a violent crisis ensued as a result of Mr. Gbagbo's refusal to cede power.
ومن سوء الحظ أن أزمة عنيفة قد نشأت نتيجة عن رفض السيد غباغبو للتنحي عن السلطة.

He also expressed his appreciation for President Gbagbo's commitment to achieving peace in Côte d'Ivoire.
وأعرب أيضا عن تقديره لالتزام الرئيس غباغبو بتحقيق السلام في كوت ديفوار.

After intensive consultations, the Group issued a communiqué accepting President Gbagbo's offer to open dialogue with the Forces nouvelles.
وفي أعقاب مشاورات مكثفة، أصدرت المجموعة بيانا قبلت فيه بعرض الرئيس غباغبو فتح حوار مع القوى الجديدة.

The Ouagadougou Agreement resulted from direct dialogue between President Gbagbo's Government and the Forces nouvelles.
وانبثق اتفاق واغادوغو من الحوار المباشر بين حكومة الرئيس غباغبو والقوات الجديدة.

President Alassane Ouattara continued to take steps to ease political tensions, including conciliatory gestures towards members of former President Gbagbo's party.
وواصل الرئيس الحسن واتارا، اتخاذ خطوات لتخفيف التوترات السياسية، بما في ذلك إبداؤه توجهات تصالحية نحو أعضاء حزب الرئيس السابق غباغبو.

Mr. Gbagbo's " minister for foreign affairs " indicated on 5 January that Mr. Gbagbo had not made such a promise.
وأشار " وزير خارجية " السيد غباغبو في 5 كانون الثاني/يناير إلى أن السيد غباغبو لم يقدم وعدا من هذا القبيل.

While President Ouattara expressed his satisfaction at the outcome, Mr. Gbagbo's representatives reiterated their rejection of the binding decision.
وبينما أعرب الرئيس واتارا عن ارتياحه لتلك النتيجة، كرر ممثلا السيد غباغبو التأكيد على رفضهما هذا القرار الملزم.

They declared that the deteriorating security situation and the escalating violence were a result of Mr. Gbagbo's refusal to step down.
وأعلنوا أن الحالة الأمنية المتردية وتصاعد أعمال العنف هي نتيجة لرفض السيد غباغبو التنحي.

As a result, Mr. Gbagbo's allies have achieved a virtual monopoly on the dissemination of information in the southern part of the country.
ونتيجة لذلك، أصبح لدى أنصار السيد غباغبو شبه احتكار لنشر المعلومات في الجزء الجنوبي من البلد.

I note with special concern that Mr. Gbagbo's forces continue to attack civilians and violate human rights even as the Panel made its recent visit.
وألاحظ بقلق خاص أن قوات السيد غباغبو تواصل الاعتداء على المدنيين وانتهاك حقوق الإنسان حتى في أثناء زيارة الفريق مؤخرا.

The decision was announced during Laurent Gbagbo's first appearance before the Court.
وقد أعلِن هذا القرار أثناء مثول لوران غباغبو أمام المحكمة أول مرة.

Mr. Gbagbo's lawyers appeared, at the prosecutor's request, before the court's indictment division, which handed down its decision.
وحضر محامو السيد غباغبو أمام غرفة الاتهام التي رفع المدعي العام القضية إليها حسب الأصول والتي أصدرت قرارها.

Laurent Gbagbo's lawyers contended that the former president's transfer constituted a kidnapping.
وأكد محامو لوران غباغبو بدورهم أن نقل الرئيس السابق غباغبو يشكل عملية اختطاف.

The confiscation of voters' cards by Mr. Gbagbo's supporters was observed in some areas of the country, principally in the western and northern regions.
ولوحظ قيام أنصار السيد غباغبو بمصادرة بطاقات الناخبين في بعض مناطق البلد، ولا سيما في المنطقتين الغربية والجنوبية.

No information was available regarding casualties among Mr. Gbagbo's military and civilian supporters.
ولم تتح أي معلومات بخصوص الخسائر البشرية في صفوف أنصار السيد غباغبو العسكريين والمدنيين.

The political crisis in Côte d'Ivoire grew out of former President Laurent Gbagbo's refusal to accept the results of the election.
ويعود سبب الأزمة السياسية التي شهدتها كوت ديفوار إلى رفض الرئيس السابق لوران غباغبو لنتائج الانتخابات.

Laurent Gbagbo's Front populaire ivoirien (FPI) is not represented in the Government.
ولم تُمثّل الجبهة الشعبية الإيفوارية التي يرأسها لورون غباغبو في الحكومة الجديدة.

The Court argued that Gbagbo's continued detention was necessary in order to ensure the defendant's appearance before the Court and to prevent interference in the investigations.
وقالت المحكمة إن استمرار احتجاز غباغبو ضروري لضمان مثول المتهم أمام المحكمة ولمنع التدخل في تحقيقاتها.

Efforts of exiled members of former President Gbagbo’s regime to destabilize Côte d’Ivoire
الجهود التي يبذلها أعضاء نظام الرئيس السابق غباغبو في المنفى لزعزعة الاستقرار في كوت ديفوار