"gender and women in" - Translation from English to Arabic

• الشؤون الجنسانية ودور المرأة في
• المسائل الجنسانية ودور المرأة في
• البعد الجنساني ودور المرأة في
• والشؤون الجنسانية ودور المرأة في
• بالشؤون الجنسانية ودور المرأة في
• الجنسين ودور المرأة في
• الجنسانية ودور الجنسين في
• شؤون الجنسين والمرأة في

gender and women in development
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التـنمية

Subprogramme 6. gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6, gender and women in development
البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

gender and women in development
المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

6. gender and women in development
6- البعد الجنساني ودور المرأة في التنمية

2. The Joint Permanent Commission reviewed the various areas of cooperation between the two countries. These included cooperation in trade, industry and tourism; customs and finance; border security and immigration; health; refugees and asylum-seekers; education; energy; transport and communications; gender and women in development; public service and labour; as well as agriculture and livestock.
2 - وقد استعرضت اللجنة الدائمة المشتركة شتى مجالات التعاون بين البلدين، ومن بينها التعاون بشأن التجارة والصناعة والسياحة؛ والشؤون الجمركية والمالية؛ وأمن الحدود والهجرة؛ والصحة؛ واللاجئين وطالبي اللجوء؛ والتعليم؛ والطاقة؛ والنقل والاتصالات؛ والشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية؛ والخدمات العامة والعمل؛ فضلا عن الزراعة وتربية الماشية.

Subprogramme 6: gender and women in development 19
البرنامج الفرعي 6 : الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية 23

Subprogramme 6: gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

gender and women in development
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6. gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

For example, subprogramme 6, gender and women in development, had indicators that seemed to measure progress and knowledge of women's issues instead of focusing on the objective of promoting gender equality and women's empowerment.
فعلى سبيل المثال، يستخدم البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية، مؤشرات يبدو أنها تقيس التقدم المحرز في مسائل المرأة والمعرفة بها بدل التركيز على هدف تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

6. gender and women in development
6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

gender and women in development
البعد الجنساني ودور المرأة في التنمية

12. Government further strengthened the Gender in Development Division (GIDD) by creating a portfolio for a Cabinet Minister of gender and women in Development in 2006 to ensure that there is representation of gender and development issues at the highest level of government.
12- وعززت الحكومة كذلك الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية عن طريق تعيين وزير بمجلس الوزراء معني بالشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية في عام 2006، وذلك لضمان وجود تمثيل للقضايا المتصلة بالشؤون الجنسانية والتنمية على أعلى مستوى في الحكومة.

Substantive servicing of interagency meetings: input to reports and databases on issues related to gender and women in development, through the EC-ESA cluster on gender and women in Development; (c) Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary)
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمة في التقارير وقواعد البيانات للقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية من خلال مجموعة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بشؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية؛

15. The Committee welcomes the strengthening of the Gender in Development Division through the establishment of the Office of the Minister of gender and women in Development in the Cabinet Office and the allocation of additional resources but is concerned about the adequacy and sustainability of those resources.
15 - ترحب اللجنة بتعزيز المساواة بين الجنسين في شعبة دور الجنسين في التنمية بإنشاء مكتب وزير الشؤون الجنسانية ودور الجنسين في التنمية في رئاسة الوزراء وتخصيص موارد إضافية، ولكنها تعرب عن القلق حيال مدى كفاية هذه الموارد واستدامتها.

With the establishment of the Office of the Minister of gender and women in Development, resources to the national gender machinery have more than doubled.
ومع إنشاء مكتب وزير شؤون الجنسين والمرأة في التنمية زادت الموارد المتاحة للآلية الجنسانية الوطنية بما يزيد عن الضِعف.