"gender unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة الشؤون الجنسانية
• وحدة القضايا الجنسانية
• الوحدة الجنسانية
• وحدة الجنسانية
• وحدة شؤون الجنسين
• ووحدة الشؤون الجنسانية
• الوحدة المعنية بالشؤون الجنسانية
• الوحدة المعنية بنوع الجنس
• وحدة للشؤون الجنسانية
• وحدة للقضايا الجنسانية
• وحدة جنسانية
• الوحدة المعنية بالمسائل الجنسانية
• وحدات جنسانية
• وحدة للجنسانية
• وحدة معنية بالمسائل الجنسانية

The Gender Unit continued to provide induction training on gender awareness to newly arrived staff and other UNMIS personnel.
وواصلت وحدة الشؤون الجنسانية توفير التدريب التعريفي في الشؤون الجنسانية للموظفين القادمين للتو وغيرهم من موظفي البعثة.

The Gender Unit will maintain a secondary role.
وستحتفظ وحدة الشؤون الجنسانية بدور ثانوي.

incorporating gender issues into with the Gender Unit to undertake periodic gender programmatic work and organizational audits of selected programmes.
ينبغي لوحدة الرصد والتقييم أن تعمل مع وحدة الشؤون الجنسانية لإجراء تقييمات جنسانية دورية لبرامج مختارة.

Redeployment of 1 Women's Protection Adviser post to Gender Unit
نقل وظيفة واحدة لمستشار لشؤون حماية المرأة إلى وحدة القضايا الجنسانية

The Gender Unit underwent several more structuring phases and is now housed within the Ministry of Health and Social Development.
وخضعت الوحدة الجنسانية لمراحل عديدة أخرى من الهيكلة ويوجد مقرها الآن في وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية.

The Gender Unit was situated under the poverty thematic area in the Bureau of Development Policy (BDP).
كما أُلحقَت وحدة الشؤون الجنسانية بالمجال المواضيعي للفقر في مكتب السياسات الإنمائية.

As of 2004, the Gender Unit reports directly to the Director of BDP.
وباتت وحدة الشؤون الجنسانية اعتباراً من عام 2004 مسؤولة مباشرة أمام مدير مكتب السياسات الإنمائية.

Until the recent establishment of the Conduct and Discipline Unit, the Gender Unit also provided training to staff on the prevention of sexual exploitation and abuse.
وحتى إنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ أمد قريب، كانت وحدة الشؤون الجنسانية توفر التدريب أيضا للموظفين بشأن منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

Established posts in the BDP Gender Unit will be increased from two to four.
سيزداد عدد الوظائف الثابتة في وحدة الشؤون الجنسانية بمكتب السياسات الإنمائية من وظيفتين إلى أربع وظائف.

BDP Gender Unit
وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لمكتب السياسات الإنمائية

Also, delays in recruitment of Gender Unit staff resulted in a lower number of workshops
كما أن التأخر في تعيين موظفي وحدة الشؤون الجنسانية كان له أثره في انخفاض عدد حلقات العمل

The Gender Unit is distributing informational posters on key gender concerns throughout the country.
وتقوم وحدة الشؤون الجنسانية بتوزيع ملصقات إعلامية في جميع أرجاء البلد بشأن الشواغل الجنسانية الرئيسية.

97. It is proposed to abolish one national General Service post of Team Assistant, since the Gender Unit will be discontinued.
97 - يُقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد فريق، نظرا لأن وحدة القضايا الجنسانية سيتم إلغاؤها.

Senior Gender Affairs Officer post redeployed from the Gender Unit
نقل وظيفة ثابتة لكبير موظفي الشؤون الجنسانية من وحدة القضايا الجنسانية

Associate Gender Affairs Officer post redeployed from Gender Unit
نقل وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون الجنسانية من وحدة القضايا الجنسانية

The Gender Unit in the National Secretariat for Disabilities, which he headed, promoted mainstreaming of the issue of women with disabilities into all activities.
وتشجع الوحدة الجنسانية في الأمانة الوطنية لشؤون الإعاقة، التي تخضع لرئاسته، على تعميم مراعاة مسألة النساء ذوات الإعاقة في كافة الأنشطة.

* Gender Unit in the Ministry of Energy and Mines;
:: وحدة الجنسانية بوزارة الطاقة والتعدين.

TOTAL Source: Gender Unit of the Ministry of the Environment.
المصدر: وحدة شؤون الجنسين بوزارة البيئة.

86. An administrative assistant is proposed to support the substantive staff of the guidance project and the Gender Unit.
86 - يقترح تعيين مساعد إداري لدعم الموظفين الفنيين لمشروع الإرشاد ووحدة الشؤون الجنسانية.

The NGO Working Group therefore urges the Commission and Member States to give effect to repeated suggestion of the Security Council and others that such a Gender Unit be created.
وعليه، يحث الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية اللّجنة والدول الأعضاء على الأخذ بالاقتراح المتكرر لمجلس الأمن وجهات أخرى والداعي إلى إنشاء هذه الوحدة المعنية بالشؤون الجنسانية.

National workshop to put into practice the Action Plan to Combat Violence against Women in Darfur in keeping with the indications of Security Council Resolution 1325, liaising with the Gender Unit of the United Nations Mission in Sudan.
حلقة عمل قومية لتفعيل خطة العمل لمكافحة العنف ضد المرأة في دارفور على حسب موجهات قرار مجلس الأمن 1325 بالتنسيق مع الوحدة المعنية بنوع الجنس ببعثة الأمم المتحدة.

With regard to the latter, he welcomed the recommendation of the Secretary-General to establish a Gender Unit within the Department of Peacekeeping Operations.
وبالنسبة للمسألة الثانية، رحب بتوصية الأمين العام الداعية إلى إنشاء وحدة للشؤون الجنسانية داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

For example, a project funded by the Government of Canada to support and strengthen Palestinian prosecution services also created a Gender Unit within the Office of the Attorney General.
ففي مشروع يُنفذ بتمويل من حكومة كندا لدعم وتعزيز خدمات الادعاء الفلسطيني، على سبيل المثال، أنشئت وحدة للقضايا الجنسانية داخل مكتب النائب العام.

The commission has also established a Gender Unit to ensure female employees' rights and provide them with facilities for capacity development.
وقد أنشأت اللجنة أيضاً وحدة جنسانية لضمان حقوق الموظفات وتزويدهن بالتسهيلات الخاصة بتنمية القدرات.

Office of the Special Representative of the Secretary-General/Gender Unit
مكتب الممثل الخاص للأمين العام/الوحدة المعنية بالمسائل الجنسانية

So far, 14 of 25 ministries have the Gender Unit established and the other ministries will establish these units soon.
وحتى الآن، تم إنشاء وحدات جنسانية في 14 وزارة من بين 25 وزارة، وستقوم الوزارات الأخرى بإنشاء هذه الوحدات قريباً.

Nepal set up a Gender Unit in the administrative staff college.
وقد أنشأت نيبال وحدة للجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.

Nepal set up a Gender Unit in the administrative staff college.
وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.