"general allegation" - Translation from English to Arabic

• الادعاء العام
• ادعاء عام
• الإدعاء العام

No response was received from the Government regarding this general allegation.
ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

70. On 18 November 2008, the Government replied to the general allegation.
70- في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ردت الحكومة على الادعاء العام.

This information was transmitted to the Government through the following general allegation.
وأُحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة من خلال الادعاء العام التالي.

On 18 November 2011, the Government transmitted a reply to a general allegation, sent on 21 September 2011, regarding proposed revisions to the Criminal Procedure Law.
33- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أحالت الحكومة رداً على ادعاء عام أُرسل في 21 أيلول/سبتمبر 2011 بشأن التنقيحات المقترحة لقانون الإجراءات الجنائية.

253. In a communication dated 14 August 2008, the Government of Montenegro responded to the Working Group's general allegation from 2007.
253- في رسالة بتاريخ 14 آب/أغسطس 2008، ردت حكومة الجبل الأسود على الإدعاء العام الذي قدمه الفريق العامل في عام 2007.

This information was transmitted to the Government after its eighty-third session through the following general allegation.
وأحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد الدورة الثالثة والثمانين عن طريق الادعاء العام التالي.

324. No response was received from the Government regarding this general allegation.
324- ولم يرد أي رد من الحكومة على هذا الادعاء العام.

377. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
377- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

400. No response was received from the Government regarding this general allegation.
400- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

This information was transmitted to the Government after its eighty-third session through the following general allegation.
وقد أُحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد دورتها الثالثة والثمانين من خلال الادعاء العام التالي.

This information was transmitted to the Government after its eighty-sixth session through the following general allegation.
وقد أحال الفريق هذه المعلومات إلى الحكومة بعد دورته السادسة والثمانين في إطار الادعاء العام التالي.

This information was transmitted to the Government after the eighty-sixth session through the following general allegation.
وأحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد انعقاد الدورة السادسة والثمانين من خلال الادعاء العام التالي.

No response was received from the Government regarding this general allegation.
ولم يتلق الفريق أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

214. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
214- لم يرد أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

223. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
223- لم يرد أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

312. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
312- لم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

340. No response was received from the Government regarding this general allegation.
340- ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

145. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
145- ولم يرد من الحكومة رد فيما يتعلق بهذا الادعاء العام.

On 28 December 2009, the Government replied to a general allegation sent on 22 July 2009, as reported below.
217- وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، ردت الحكومة على ادعاء عام أرسل في 22 تموز/يوليه 2009، على النحو المبين أدناه.

ON 5 March 2010 the Government transmitted a communication dated 4 May 2009, which was not recorded in report A/HRC/13/31, replying to a general allegation sent in 2009 and regarding the investigations on Mr. Munir Said Thalib's murder.
242- في 5 آذار/مارس 2010، أرسلت الحكومة رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2009، لم تسجل في التقرير A/HRC/13/31، وقد أرسلتها رداً على ادعاء عام أرسل في عام 2009 ويتعلق بالتحقيقات في اغتيال السيد منير سعيد طالب.

On 30 October 2012, the Government replied to a general allegation sent jointly with 10 other special procedures mechanisms on 2 October 2012.
38- وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ردت الحكومة على ادعاء عام أُحيل بالاشتراك مع عشر آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

399. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
399- لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن هذا الإدعاء العام.