"general assembly takes" - Translation from English to Arabic

• تحيط الجمعية العامة
• تتخذ الجمعية العامة
• اتخاذ الجمعية العامة
• أحاطت الجمعية العامة
• طريق الفيديو في الأمم المتحدة تحيط
• الجمعية العامة قد أخذت

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly takes note of the following documents relating to operational activities for development:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution.
وستتوسع إسرائيل لاحقاً في هذا الموضوع عندما تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار ذات الصلة.

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية:

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليين:

From my delegation’s point of view, the draft resolution on the report of the IAEA on which the General Assembly takes action should contain only those elements that enjoy acceptance by all delegations.
ويرى وفدي أن مشروع القرار بشأن تقرير الوكالة، والذي تتخذ الجمعية العامة قرارها بشأنه ينبغي ألا يتضمن إلا العناصر التي تحظى بقبول جميع الوفود.

47. Decides that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance shall be maintained at its current level until the General Assembly takes a decision regarding a staff-funded scheme;
47 - تقرر الإبقاء على الموارد المخصصة عموما لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بمستواها الحالي لحين اتخاذ الجمعية العامة قرار بشأن إقامة نظام يموله الموظفون؛

The General Assembly takes note of the following reports under the item entitled " Promotion and protection of human rights " :
أحاطت الجمعية العامة علماً بالتقارير التالية في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on videoconferencing at the United Nations.
التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالتداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة().

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/310?
هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/310؟