"general information about" - Translation from English to Arabic

• معلومات عامة عن
• المعلومات العامة عن
• معلومات عامة بشأن
• بيانات عامة عن
• بيانات عامة بشأن
• ومعلومات عامة عن
• والمعلومات العامة عن

This continually updated, illustrated 20-page pamphlet provides General information about the United Nations, its principal organs and major activities.
هذه الكراسة المصورة التي يجري استكمالها باستمرار تقدم معلومات عامة عن اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وأنشطتها الكبرى.

I. General information about the Federal Republic of Germany
معلومات عامة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية

The programme curriculum includes General information about Australian law and equality between the sexes.
ويتضمن منهج برنامج التوجيه الثقافي الأسترالي معلومات عامة عن القانون الأسترالي والمساواة بين الجنسين.

General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website.
وستكون المعلومات العامة عن الاجتماع متاحة في هذا الوقت أيضاً على الموقع الشبكي للأمانة.

They focus on providing General information about entrepreneurship to encourage participants to think about taking up entrepreneurship as a career.
وهي تشدد على تقديم معلومات عامة بشأن تنظيم المشاريع لتشجيع المشتركين على التفرغ لتنظيم المشاريع.

However, most provide General information about trade statistics, news and regulations, and only a few disseminate useful information.
بيد أن معظمها يوفر معلومات عامة عن الاحصاءات والأخبار واللوائح التجارية ولا يقوم إلا عدد محدود منها بنشر معلومات مفيدة.

The first part of the report contains General information about Ukraine.
ويتضمن الجزء اﻷول من التقرير معلومات عامة عن أوكرانيا.

I. General information about THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
أولاً - معلومات عامة عن المملكة العربية السعودية

They can provide General information about energy efficiency and alternative energy sources in their communities.
وبوسعهم توفير معلومات عامة عن الاقتصاد في الطاقة وموارد الطاقة البديلة في مجتمعاتهم المحلية.

(vi) Technical material: General information about the organization, and about its events and activities, for the UNCTAD web site;
' 6` المواد التقنية: معلومات عامة عن المنظمات، والمناسبات والأنشطة التي تعقدها، لموقع الأونكتاد؛

General information about the appearance and distribution of ERW in order to allow risk awareness strategies to be developed and delivered;
:: معلومات عامة عن مظهر وتوزيع المتفجرات من مخلفات الحرب حتى يمكن وضع استراتيجيات توعية وتنفيذها؛

I. General information about the reporting State 1 - 101 4
أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير 1-101 4

II. General information about the reporting State 5 - 8 3
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 5-8 4

Part I contains General information about Togo;
الجزء الأول، وقد خُصص لتقديم معلومات عامة عن توغو؛

Two other personnel requested General information about the process, but did not file formal requests for protection under Organizational Directive 35.
وطلب موظفان آخران معلومات عامة عن العملية، ولكنهما لم يقدما طلبين رسميين لحمايتهما بموجب التوجيه التنظيمي 35.

I. General information about the reporting State 1 - 113 3
أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير 1-113 3

I. General information about the Republic of Macedonia 2-97 4
أولاً - معلومات عامة عن جمهورية مقدونيا 2-97 4

I. General information about the reporting State 1 - 81 4
أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 1-81 4

Below is some General information about Post-Nuptial citizenship and Naturalisation. Post-Nuptial Citizenship
وترد أدناه بعض المعلومات العامة عن الحصول على الجنسية بعد الزواج أو بالتجنس.

15. General information about the session venue
15- معلومات عامة بشأن مكان انعقاد الدورة

- a databank of General information about the conditions of life in the member States (INFO 92).
- مصرف بيانات عامة عن اﻷوضاع المعيشية في الدول اﻷعضاء (INFO 92).

Part 1: General information about Togo
الجزء الأول: بيانات عامة بشأن توغو

These communications contain specific cases of alleged torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and General information about questions related to torture.
وتشتمل الرسائل ذات العلاقة على حالات محددة يدعى فيها ارتكاب تعذيب أو التعرض لمعاملة أو عقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة، ومعلومات عامة عن مسائل تتعلق بالتعذيب.

The Unit plans to translate and print a number of documents into local languages, including United Nations publications about peace-keeping, human rights, mine awareness and General information about the United Nations.
وتخطط هذه الوحدة لترجمة وطباعة عدد من الوثائق باللغات المحلية، بما فيها منشورات اﻷمم المتحدة عن حفظ السلم، وحقوق اﻹنسان، والوعي فيما يتعلق باﻷلغام، والمعلومات العامة عن اﻷمم المتحدة.