"general management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العامة
• الإداري العام
• الإدارية العامة
• الادارة العامة
• إداري عام
• بالإدارة العامة
• إدارية عامة
• ذلك الجوانب العامة للتنظيم
• الإدارة والتنظيم العام
• والتنظيمية العامة

Extensive training in general management, strategic planning and human resources management
تدريب معمق في الإدارة العامة والتخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد البشرية

:: general management of the Division, including budget and case management
:: الإدارة العامة للشعبة، بما في ذلك الميزانية وإدارة القضايا

The head of the centre functionally reports to the Assistant Director-General of the general management Group on the performance and deliverables of the service centre.
ويتبع رئيس المركز، من الناحية الوظيفية، المدير العام المساعد لفريق الإدارة العامة المعني بأداء وخدمات مركز الخدمات.

In 2008, the general management support rate stood at 7 per cent, with contributions of $26.6 million.
وفي عام 2008، بلغ معدل الدعم الإداري العام 7 في المائة في حين بلغت المساهمات 26.6 مليون دولار.

Fees - general management support
الرسوم - الدعم الإداري العام 910 456 424 383

general management services cost recovery income
الإيرادات المتأتية من استرداد تكاليف الخدمات الإدارية العامة

79. general management education has also rapidly expanded, including that for business proprietors.
٧٩ - وتوسع أيضا تعليم الادارة العامة توسعا سريعا، بما في ذلك التعليم ﻷصحاب المؤسسات التجارية.

general management of the Office of Internal Oversight Services
أولا - الإدارة العامة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

I general management of the Office of Internal A. Introduction
الإدارة العامة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

(iii) Management audit reviews the general management policy and policymaking of a given institution.
' 3` مراجعة الإدارة تستعرض سياسة الإدارة العامة وصنع السياسات في مؤسسة ما.

(iii) Management audit reviews the general management policy and policymaking of a given institution.
`3` مراجعة الإدارة تستعرض سياسة الإدارة العامة وصنع السياسات في مؤسسة ما.

general management Plans, which set forth the management and development philosophy of the parks and strategies for achieving the management objectives;
خطة الإدارة العامة التي تحدد فلسفة الإدارة والتنمية في المتنزهات واستراتيجيات تحقيق أهداف الإدارة؛

In accordance with this structure, the heads of offices in the sectors are responsible for the general management of quick-impact projects.
ووفقا لهذا الهيكل، يتولى رؤساء المكاتب في القطاعات المسؤولية عن الإدارة العامة للمشاريع السريعة الأثر.

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 أعلاه إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Fees -- general management support
رسوم خدمات الدعم الإداري العام

Subtotal general management services income from programme activities
المجموع الفرعي للإيرادات المتأتية من الخدمات الإدارية العامة المقدمة لأنشطة البرامج

general management/implementation support services
الخدمات الإدارية العامة/خدمات دعم التنفيذ

The Secretariat should pursue its efforts to achieve further savings within the framework of the programme and budgets by further simplifying administrative procedures and making additional savings in general management.
وينبغي أن تواصل اﻷمانة بذل الجهود لتحقيق مزيد من الوفورات داخل اطار البرنامج والميزانيتين وذلك بزيادة تبسيط الاجراءات الادارية وتحقيق وفورات اضافية في عملية الادارة العامة .

A general management manual on technical cooperation bringing together all applicable procedures will be completed in 2011
وسينجز دليل إداري عام بشأن التعاون التقني، ويضم كافة الإجراءات المعمول بها عام 2011

59. The Department of Field Support was established to provide integrated support to United Nations field operations in the areas of human resources, finance and budgeting, conduct and discipline, logistics, information and communications technology and other administrative and general management matters.
59 - أُنشئت إدارة الدعم الميداني لتقديم دعم متكامل لعمليات الأمم المتحدة الميدانية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والميزنة والسلوكيات والانضباط واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من المسائل الإدارية والمتعلقة بالإدارة العامة.

Those were technically easier to handle and did not reflect general management culture to the same extent.
فتلك المواضيع أيسر من الناحية التقنية في تناولها ولا تعكس ثقافة إدارية عامة بنفس القدر.

(i) The General Fund is for financing the operating costs of the Agency’s core activities, i.e., its regular programmes in education, health and relief and social services plus operational and common services including general management and administration.
' ١ ' الصندوق العام يستخدم لتمويل تكاليف التشغيل اللازمة ﻹدارة اﻷنشطة اﻷساسية للوكالة، أي برامجها العادية للتعليم والصحة وخدمات اﻹغاثة، باﻹضافة الى الخدمات التشغيلية والعامة، بما في ذلك الجوانب العامة للتنظيم واﻹدارة.

82. The Department of Field Support would be responsible for delivering dedicated support to United Nations field operations, including on personnel, finance, procurement, logistical, communications, information technology and other administrative and general management issues.
82 - وستكون إدارة الدعم الميداني مسؤولة عن تقديم الدعم المخصص إلى عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك ما يتعلق بمسائل الموظفين، والشؤون المالية، والشراء، واللوجستيات، والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات، وغيرها من مسائل الإدارة والتنظيم العام.

A consultative body is to be established with the goal of integrating the support plan for field missions, including in the areas of human resources, finance, procurement, logistics, information and communications technology and other administrative and general management issues.
وستُنشأ هيئة استشارية بهدف دمج الخطة المتعلقة بدعم البعثات الميدانية، بما في ذلك في مجالات الموارد البشرية والمالية والمشتريات واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من المسائل الإدارية والتنظيمية العامة.