"general measures of implementation" - Translation from English to Arabic

• تدابير التنفيذ العامة
• تدابير عامة للتنفيذ
• التدابير العامة للتنفيذ
• بالتدابير العامة للتنفيذ
• التدابير العامة لتنفيذ
• بالتدابير العامة لتنفيذ

1. General measures of implementation (arts. 73 and 84)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و 84)

IV. General measures of implementation 97 - 103 35
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 97-103 43

1. General measures of implementation (arts. 73 and 84 of the Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84 من الاتفاقية) التشريعات وتطبيقها

Part II: General measures of implementation
الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة

1. General measures of implementation (arts. 73 and 84)
1 - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

I. General measures of implementation (arts. 73 and 84)
أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

A. General measures of implementation (arts. 4, 42 and 44, para. 6)
ألف - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42 و44 (الفقرة 6))

III. General measures of implementation (arts. 4, 42 and 44, para. 6)
الثالث - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6)

IV. General measures of implementation 65 - 99 19
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24

A. General measures of implementation (articles 4, 42 and 44)
ألف - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44)

C. Main subjects of concern and recommendations 1. General measures of implementation
تدابير التنفيذ العامة (المواد 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

III. General measures of implementation
ثالثاً - تدابير التنفيذ العامة

I. General measures of implementation
أولاًً - تدابير التنفيذ العامة

1. General measures of implementation (arts. 73 and 84)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

General measures of implementation (arts 4, 42 and 44 (6))
تدابير التنفيذ العامة (المواد 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

A. General measures of implementation 16 - 49 8
ألف - تدابير التنفيذ العامة 16-49 8

A. General measures of implementation 51 - 60 13
ألف - تدابير عامة للتنفيذ 51 -60 14

14. Since the beginning of its work in 1990, the Committee has given high importance to what it refers to as the " General measures of implementation " .
14- تولي اللجنة منذ مستهـل أعمالهـا في عام 1990 أهمية قصوى لما تشير إليه بعبارة " التدابير العامة للتنفيذ " (1).

There are significant gaps in information relating to General measures of implementation, general principles, particularly non-discrimination and the best interests of the child, civil rights and freedoms and special protection measures.
وتوجد ثغرات كبيرة في المعلومات المتعلقة بالتدابير العامة للتنفيذ والمبادئ العامة، خاصة عدم التمييز ومصالح الطفل الفضلى والحقوق والحريات المدنية وتدابير الحماية الخاصة.

General measures of implementation of the Convention on
التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

At the thirty-fourth session, the Committee also adopted its fifth general comment, on General measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child, and held its annual day of discussion on 19 September 2003, which focused on the rights of indigenous children.
كما اعتمدت اللجنة تعليقها العام الخامس المتصل بالتدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وعقدت يومها السنوي للمناقشة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، وهي المناقشة التي تركزت على حقوق أطفال الشعوب الأصلية.