"general overview" - Translation from English to Arabic

• لمحة عامة
• استعراض عام
• نظرة عامة
• عرض عام
• الاستعراض العام
• من إعطاء نظرة شاملة عامة
• إعطاء نظرة شاملة عامة على
• نبذة عامة
• باعطاء نظرة شاملة عامة
• نظرة مجملة

The 2006 National Health and Gender Report gives a General overview of the state of health of women and men in Switzerland.
ويقدم التقرير الوطني عن الصحة ونوع الجنس لعام 2006 لمحة عامة عن الحالة الصحية للنساء والرجال في سويسرا.

The graph and table 1 of annex IV provide a General overview of the separation data provided.
ويقدم الرسم البياني والجدول 1 في المرفق الرابع لمحة عامة عن البيانات المقدمة فيما يتعلق بانتهاء الخدمة.

A. General overview, including projections for the end of 1998
ألف - لمحة عامة تشمل اﻹسقاطات لنهاية عام ١٩٩٨

It will prepare a General overview paper on existing best practices for consideration by the Committee no later than December.
كما ستعد ورقة استعراض عام بشأن أفضل الممارسات لكي تنظر فيها اللجنة في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر.

Each ministry's Gender-responsive Budgeting Report was composed of a General overview and the explanations of the executed initiatives.
يتكون تقرير الميزنة المراعية للفوارق بين الجنسين لكل وزارة من استعراض عام وتفسيرات للمبادرات المنفذة.

General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

The Committee was also provided with a General overview on the activities of the judges of the Tribunal on a yearly basis.
وقدمت إلى اللجنة أيضا لمحة عامة عن أنشطة قضاة المحكمة بصفة سنوية.

I. General overview OF THE SYRIAN ARAB REPUBLIC 1 - 24 5
أولاً- لمحة عامة عن الجمهورية العربية السورية 1 - 24 4

The report provided information on the composition, jurisdiction, functioning and work of the Tribunal, including a General overview.
وقال إن التقرير يتضمن معلومات عن تكوين المحكمة وولايتها القضائية وتصريف أعمالها، بما في ذلك لمحة عامة مجملة عنها.

The first section consists of a General overview of the country, including its demographic and socio-economic setting. The second section examines
الجزء الأول يتألف من لمحة عامة للبلد، بما في ذلك الإطار الديمغرافي والاجتماعي والاقتصادي.

General overview of the health care system in the Republic of Macedonia
لمحة عامة عن نظام الرعاية الصحية في جمهورية مقدونيا

The report provides information on the composition, jurisdiction, functioning and work of the Tribunal, including a General overview.
ويقدم التقرير معلومات تتعلق بتكوين المحكمة وولايتها القضائية وتصريف أعمالها، ويتضمن لمحة عامة مجملة عنها.

II. Overview 15. This section provides a General overview of selected aspects of the funding for operational activities for development.
15 - يوفر هذا الفرع لمحة عامة عن جوانب مختارة من جوانب تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

I. General overview of the situation of the elderly in Lebanon
أولا: لمحة عامة عن أوضاع المسنّين والمسنّات في لبنان

General overview of country reports
استعراض عام مجمل للتقارير القطرية

III. General overview OF STRATEGIES TO COMBAT POVERTY . 18 - 55 7
ثالثا - استعراض عام لاستراتيجيات مكافحة الفقر

III. General overview OF STRATEGIES TO COMBAT POVERTY
ثالثا - استعراض عام لاستراتيجيات مكافحة الفقر

The publication is intended to be an awareness-raising tool which provides a General overview of some of the issues that are most relevant to indigenous peoples.
والغرض من المنشور هو أن يكون أداة توعية تقدم نظرة عامة عن بعض القضايا الأكثر صلة بالشعوب الأصلية.

The executive summary would outline the rationale for the report and provide a General overview of the findings.
يعرض الملخص التنفيذي موجزا منطقيا لمبررات التقرير، ويلقى نظرة عامة على النتائج.

Pamphlet providing a General overview of the structure and work of the United Nations.
كراس يحوي نظرة عامة على هيكل وأعمال الأمم المتحدة.

A. General overview: importance of nuclear disarmament in international peace and security
ألف - عرض عام: أهمية نزع السلاح في السلم والأمن الدوليين

Since the item on nuclear-weapon-free zones was being considered by this forum for the first time, Working Group I focused its work on four broad areas: General overview and introduction; scope; principles and objectives; and recommendations.
ولما كانت هذه الهيئة تنظر ﻷول مرة في بند إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية، فقد ركز الفريـق العامـل اﻷول أعمالـه علـى أربعـة مجالات عريضة: الاستعراض العام والمقدمة؛ والنطاق؛ والمبادئ واﻷهداف؛ والتوصيات.

(b) The Secretary-General is invited to provide specific information on activities against racism, to be contained in one annual report, which should be comprehensive in nature and allow a General overview of all mandated activities.
)ب( وتدعو اﻷمين العام الى توفير معلومات محددة بشأن اﻷنشطة المناهضة للعنصرية، تقدم في أحد التقارير السنوية التي ينبغي أن تكون ذات طابع شامل وتمكن من إعطاء نظرة شاملة عامة على جميع اﻷنشطة المأذون بها.

General overview of implementation and monitoring of economic, social and cultural rights
نبذة عامة عن إنفاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ورصدها

(b) The Secretary-General could be invited to provide specific information on activities against racism, to be contained in one annual report which would be comprehensive in nature and allow a General overview of all mandated activities.
)ب( يمكن أن يدعى اﻷمين العام الى توفير معلومات محددة بشأن اﻷنشطة المناهضة للعنصرية، ترد في أحد التقارير السنوية التي ستكون شاملة بطبيعتها وتسمح باعطاء نظرة شاملة عامة على جميع اﻷنشطة المأذون بها.

3. World crime trends and responses: General overview and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.
3- الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة والردود عليها: نظرة مجملة عامة وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.