"general temporary assistance at" - Translation from English to Arabic

• مساعدة مؤقتة عامة
• المساعدة المؤقتة العامة في
• المساعدة العامة المؤقتة
• فئة المساعدة المؤقتة العامة
• المساعدة المؤقتة العامة المتمثلة في
• المساعدة المؤقتة العامة اللازمة
• المساعدة المؤقتة العامة لموظف من
• تقديم المساعدة المؤقتة العامة

General temporary assistance at the P-3 level for 12 work months
مساعدة مؤقتة عامة لمدة 12 شهر عمل من الرتبة ف-3

General temporary assistance at the P-3 level for 12 months
مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف -3 لمدة 12 شهرا

General temporary assistance at the P-3 level for 2.5 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة شهرين ونصف الشهر

Therefore the Committee recommends that the function continue to be funded through General temporary assistance at this stage.
وبناء عليه، توصي اللجنة باستمرار تمويل هذه الوظيفة من خلال المساعدة المؤقتة العامة في هذه المرحلة.

General temporary assistance at the P-4 level for 3 months
موظف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-4 لمدة 3 أشهر

General temporary assistance at the P-3 level for 3 months
مساعدة مؤقتة عامة من موظف برتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر

General temporary assistance at the P-3 level for 6 months per year for the Forum
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ستة أشهر في السنة لصالح المنتدى

(c) General temporary assistance at the General Service (Other level) level for four months per year, to provide clerical and administrative support;
(ج) مساعدة مؤقتة عامة في إطار فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة أربعة أشهر في السنة لتقديم الدعم المكتبي والإداري؛

General temporary assistance at the P-4 level for 6 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ستة أشهر

General temporary assistance at the P-3 level for 6 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ستة أشهر

General temporary assistance at the P-4 level for 2 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة شهرين

General temporary assistance at the P-4 level for 4 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة أربعة أشهر

General temporary assistance at the P-4 level for 3 months
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر

General temporary assistance at the P-3 level for 12 months
مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة 12 شهرا

General temporary assistance at P-3 level for 24 months
مساعدة مؤقتة عامة مقدمة من موظف برتبة ف-3 على مدى 24 شهرا

General temporary assistance at the General Service (Other level) for 3 months per year
المساعدة المؤقتة العامة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة 3 أشهر في السنة

Proposed phasing out of positions funded under General temporary assistance at the International Tribunal for the Former Yugoslavia during the biennium 2012-2013
الإلغاء التدريجي المقترح للوظائف الممولة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة خلال فترة السنتين 2012-2013

35. The Advisory Committee's report contained comments and recommendations on procurement practices at the three entities, the phasing out of positions funded under General temporary assistance at the two Tribunals and recruitment at the International Residual Mechanism.
35 - وأضاف قائلاً إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن تعليقات وتوصيات بشأن ممارسات الشراء في الكيانات الثلاثة، والإنهاء التدريجي للوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في المحكمتين والتوظيف في الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين.

General temporary assistance at the P-3 level for 5 months
موظف برتبة ف-3 من فئة المساعدة العامة المؤقتة لفترة خمسة أشهر

General temporary assistance at the P-3 level for 6 months
وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لمدة 6 أشهر

44. An estimated amount of $92,300 would be required to provide for General temporary assistance at the P-4 level for six months for research related to the activities called for by the Council in its decision.
44- ويقدَّر المبلغ اللازم لتغطية نفقات المساعدة المؤقتة العامة المتمثلة في الاستعانة بموظف من الرتبة ف-4 لفترة ستة أشهر لإجراء البحوث المتصلة بالأنشطة التي طلبها المجلس في مقرره ﺑ 300 92 دولار.

General temporary assistance at approximately five work-months at the General Service level would provide for the replacement of staff during extended sick leave and maternity leave and for assistance during peak workload periods.
أما المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لنحو ٥ أشهر عمل بمستوى الخدمات العامة، فستغطي تكاليف الاستعاضة عن الموظفين خلال اﻹجازات المرضية الممتدة أو اجازات اﻷمومة وللمساعدة خلال فترات ذروة العمل.

93. A one-time provision of $38,300 in General temporary assistance at the General Service level for six months would be required to provide support in coordinating and servicing the proposed expert group meetings.
93 - يلزم رصد اعتماد لمرة واحدة قدره 300 38 دولار لتغطية تكاليف وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف من فئة الخدمات العامة يعين لمدة ستة أشهر لتقديم الدعم في مجال تنسيق وخدمة اجتماعات فريق الخبراء المقترح.

In addition, provision is made to cover an additional 12 months of General temporary assistance at the P-4 level to employ a specialist in information technology systems audit.
وبالإضافة إلى ذلك قُدم اعتماد لتغطية 12 شهرا إضافيا من تقديم المساعدة المؤقتة العامة عند الرتبة ف-4 لاستخدام أخصائي في مراجعة حسابات نُظم تكنولوجيا المعلومات.