"general temporary assistance position" - Translation from English to Arabic

• وظائف المساعدة المؤقتة العامة
• مناصب المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة المساعدة المؤقتة العامة
• إطار المساعدة المؤقتة العامة
• فئة المساعدة المؤقتة العامة
• منصب المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة مساعدة مؤقتة عامة
• من المساعدة المؤقتة العامة
• مناصب المساعدة العامة المؤقتة
• وظائف المساعدة العامة المؤقتة
• ووظيفة المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة
• إطار المساعدة العامة المؤقتة
• فئة المساعدة العامة المؤقتة
• المساعدة العامة المؤقتة من

Establishment of Senior Legal Adviser general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمستشار قانوني أقدم

Establishment of Chief Operations Officer general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لكبير موظفي العمليات

Conversion of one general temporary assistance position (1 GS (OL) Team Assistant) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة

Currently, the incumbent of 1 general temporary assistance position backstops the entire field presence.
وحالياً، يقدم شاغل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الدعم للوجود الميداني بأكمله.

Post of Environmental Affairs Officer converted from general temporary assistance position
تحويل وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة لموظف شؤون بيئية

National staff: conversion of 1 national staff general temporary assistance position
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة يشغلها موظف وطني

The conversion of this general temporary assistance position to a temporary post is also requested.
ويطلب أيضا تحويل هذه الوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة مؤقتة.

Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

Abolishment of 14 posts, mainly in the support component, following review of the support functions, nationalization of 4 international posts and conversion of 1 national general temporary assistance position to a post in view of the long-term nature of the duties
إلغاء 14 وظيفة في عنصر الدعم أساسا، عقب استعراض مهام الدعم، وتحويل 4 وظائف دولية إلى وظائف وطنية، وتحويل إحدى وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة نظرا لطابع واجباتها الطويل الأمد

173. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
173 - ستغطي الاحتياجات تكاليف اقتراح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

585. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
585 - تغطي الاحتياجات تكاليف الاستمرار المقترح لوظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

690. No resources will be needed, as it is proposed that one general temporary assistance position be converted to a post.
690 - لن يتعين تخصيص موارد جديدة نظراً إلى أنه يقترح تحويل وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة دائمة.

104. The variance reflects the proposed conversion of three general temporary assistance positions to posts and the discontinuation of one general temporary assistance position.
104 - يعكس الفرق التحويل المقترح لثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف وإلغاء منصب من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-3 Programme Officer -- MINUSMA) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف برامج في البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظيفة

It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to convert the general temporary assistance position to a post.
ولذلك فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.

2. The function of the P-3 general temporary assistance position for three months will be to set up a new subset within the anti-discrimination database focused on the International Decade for People of African Descent.
٢ - وستتمثل مهمة وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر في إنشاء مجموعة فرعية جديدة في قاعدة البيانات المتعلقة بمكافحة التمييز تركز على العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

It is proposed, accordingly, to establish one general temporary assistance position at the P-2 level for 10 months.
ويُقترح بناء على ذلك إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمدة 10 أشهر، في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

It is proposed, accordingly, to establish a general temporary assistance position at the P-3 level for 9 months.
ويُقترح بناء على ذلك إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لمدة 9 أشهر، في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The general temporary assistance position was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
وكانت الجمعية العامة قد وافقت، في قرارها 68/259، على المنصب المذكور من فئة المساعدة المؤقتة العامة دعما للبعثة.

The general temporary assistance position was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 68/259، على منصب المساعدة المؤقتة العامة المخصص لمساندة البعثة المتكاملة.

Accordingly, a general temporary assistance position at the P-3 level for nine months is proposed to address the change in scope of this project, which was initiated in the 2008/09 budget period, in order to provide a wider range of activities in peace operations.
وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة تسعة أشهر للتعامل مع التغير الذي حصل في نطاق هذا المشروع الذي بدأ تنفيذه في فترة الميزانية 2008/2009 من أجل توسيع نطاق الأنشطة التي تشملها عمليات السلام.

Therefore, it is proposed to establish a post rather than a general temporary assistance position.
ولذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مستمرة بدلا من الوظيفة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

637. The variance reflects the proposed conversion of one general temporary assistance position to a post.
637 - يعكس هذا الفرق اقتراح تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة العامة المؤقتة إلى وظيفة.

47. The unencumbered balance was attributable to the delayed recruitment of an occupational group manager whose recruitment was finalized in the following reporting period and a staff member recruited from a general temporary assistance position to a post in the remaining four months of the period, offset by higher-than-budgeted entitlements.
47 - يُعزى الرصيد الحر إلى حالات التأخير في استقدام مدير للفئات المهنية تم الانتهاء من إجراءات استقدامه في الفترة التالية المقدَّم عنها تقرير وفي تعيين موظف مستقدم من وظيفة من وظائف المساعدة العامة المؤقتة لشغل وظيفة خلال الأربعة أشهر المتبقية وهو ما تقابله زيادة الاستحقاقات عن المبلغ المخصص لها في الميزانية.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new post and general temporary assistance position.
ويعزى الفرق إلى احتياجات إضافية متعلقة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظيفة المساعدة المؤقتة العامة.

Abolition of 1 P-3 general temporary assistance position of Programme Officer and conversion of 1 P-3 position of Programme Officer to National Officer level NO
إلغاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج برتبة ف-3 وتحويل وظيفة لموظف برامج برتبة ف-3 إلى رتبة موظف فني وطني

:: National staff: net increase of 1 general temporary assistance position (National Officer)
:: الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة في إطار المساعدة العامة المؤقتة (موظف فني وطني)

One additional general temporary assistance position of Conduct and Discipline Officer (P-3) is therefore proposed, who, in addition to handling the increasing volume of misconduct cases, will assist with training in the Abidjan area and direct the Operation's overall awareness campaign.
ولذا تُقترح وظيفة إضافية من فئة المساعدة العامة المؤقتة لمسؤول السلوك والانضباط (ف-3) ممن سيقوم، بالإضافة إلى التعامل مع الحجم المتزايد من حالات سوء السلوك، بالمساعدة في التدريب في منطقة أبيدجان والتوجيه العام للتوعية التي تقوم بها العملية.

It is proposed to redeploy the existing two posts and to convert the P-4 general temporary assistance position to a post.
ويقترح إعادة توزيع الوظيفتين الحاليتين وتحويل خانة المساعدة العامة المؤقتة من الرتبة ف-4 إلى وظيفة.