"generalized system" - Translation from English to Arabic

• نظام الأفضليات المعمم
• نظامها المعمم لﻷفضليات
• لنظام الأفضليات المعمم
• الأفضليات المُعمّم
• النظام المعمم
• الأفضليات المعمم الذي
• الأفضليات المعمَّم
• الأفضليات المُعمم
• بنظام اﻷفضليات المعمم
• نظام الأفضليات التجارية المعمم
• نظام الأفضليات المعمّم
• نظام اﻷفضليات المعمم الخاص

More effective utilization of Generalized System of preferences (GSP) schemes for African countries, particularly by least developed countries, is encouraged.
وشجع استخدام خطط نظام الأفضليات المعمم على نحو أكثر فاعلية لصالح البلدان الأفريقية ولا سيما أقل البلدان نموا.

:: Continuing to improve the Generalized System of preferences for least developed countries by reducing administrative and procedural complexities.
:: مواصلة تحسين نظام الأفضليات المعمم بالنسبة لأقل البلدان نموا عن طريق الحد من التعقيدات الإدارية والإجرائية.

National and regional seminars on the Generalized System of Preferences and on other preferential trading arrangements
تنظيم حلقات دراسية وطنية وإقليمية عن نظام الأفضليات المعمم وعن الترتيبات التجارية التفضيلية الأخرى

Generalized System of Preferences newsletters
الرسائـل الإخبارية لنظام الأفضليات المعمم

Inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements
مشاريع مشتركة بين البلدان لمساعدة البلدان النامية على الاستفادة من مخططات نظام الأفضليات المعمم وسائر الترتيبات التجارية التفضيلية

Under the Generalized System of Preferences, agricultural products have not been important elements.
ولم تكن المنتجات الزراعية تشكل عناصر هامة بموجب نظام الأفضليات المعمم.

Furthermore, peak duties are also in place for those products not covered by the Generalized System of preferences in some markets.
وتطبق هذه المعدلات في بعض الأسواق كذلك على تلك المنتجات التي لا يشملها نظام الأفضليات المعمم.

Publications in the Generalized System of Preferences series
المنشورات ضمن سلسلة نظام الأفضليات المعمم

Finally, the Generalized System of preferences (GSP) suffered from important problems that needed to be solved.
واختتم بيانه قائلاً إن نظام الأفضليات المعمم يعاني مشاكل هامة يلزم حلها.

Later, the country was granted the Generalized System of Preferences beneficiary status by Canada, Japan, Norway, Switzerland and the United States.
وفي وقت لاحق حصلت جورجيا على مركز الدولة المستفيدة من نظام الأفضليات المعمم من كل من سويسرا وكندا والنرويج واليابان والولايات المتحدة.

The reform of the European Union Generalized System of Preferences rules of origin implemented in 2011 appears to go in the right direction.
ويبدو أن الإصلاحات التي تم تطبيقها على قواعد المنشأ لنظام الأفضليات المعمم للاتحاد الأوروبي في عام 2011 تسير في الاتجاه الصحيح.

We express our concern on the deterioration of preferential schemes, especially the imposition of new conditionalities, such as labour and environmental standards, on developing countries in the Generalized System of Preferences (GSP).
ونعبر عن قلقنا إزاء تدهور النظم التفضيلية وخصوصا فرض مشروطيات جديدة مثل معايير العمل والبيئة على الدول النامية فى إطار النظام المعمم للأفضليات.

The United States Generalized System of Preferences (GSP) has a special category of " Least developed beneficiary developing countries " that enjoy duty-free treatment for some 2,000 additional products that other GSP beneficiaries do not receive.
أما نظام الأفضليات المعمم الذي تطبقه الولايات المتحدة فيشمل فئة خاصة اسمها " البلدان النامية المستفيدة الأقل نموا " ، تتمتع بإعفاء جمركي لنحو 000 2 منتج إضافي لا تتمتع به البلدان الأخرى المستفيدة من هذا النظام.

The United States coverage is low because its Generalized System of Preference (GSP) excludes apparels, intensively exported by Asian LDCs.
ويُعزى انخفاض التغطية في الولايات المتحدة إلى أن نظام الأفضليات المعمَّم المطبق بها يستبعد الألبسة التي تصدَّر بكثافة من أقل البلدان الآسيوية نمواً.

Proposed amendments to the certificate of origin of the Generalized System of Preferences, Form A
التعديلات المقترحة على النموذج " ألف " من شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المُعمم

The risk of opening a new era of protectionism forged by a biased manipulation of the Generalized System of preferences should be avoided.
ويبغي تجنب مخاطرة البدء في عصر جديد من الحمائية نتيجة التلاعب المتحيز بنظام اﻷفضليات المعمم.

Towards the end of the New Agenda, several developed countries enacted improvements in the Generalized System of Trade Preferences schemes and other trading arrangements, which would benefit African countries.
وقرب انتهاء فترة البرنامج الجديد، نفذ العديد من البلدان المتقدمة النمو عددا من التحسينات في خطط نظام الأفضليات التجارية المعمم والترتيبات التجارية الأخرى على نحو من شأنه أن يفيد البلدان الأفريقية.

Some donor countries to the Generalized System of Preferences
بعض الجهات المانحة إلى نظام الأفضليات المعمّم

One fruit of our dialogue with Central America and Andean countries has been the establishment of a special drug regime within our Generalized System of Preferences.
وكانت ثمرة حوارنا مع أمريكا الوسطى وبلدان اﻹنديز إنشاء نظام خاص للمخدرات في إطار نظام اﻷفضليات المعمم الخاص بها.