"geodetic reference" - Translation from English to Arabic

• المرجعي الجيوديسي
• المرجعية الجيوديسية
• للمراجع الجيوديسية
• الإسناد الجيوديسي
• المرجعي الجغرافي
• مرجعي جيوديسي
• لﻹسناد الجيوديسي

Computation of the parameters for the best-fitting datum of the African geodetic reference Frame
حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي

The African geodetic reference Frame project was recently set up to create a unified geodetic reference frame for Africa.
وأنشئ مؤخرا مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي من أجل إيجاد إطار مرجعي جيوديسي موحد لأفريقيا.

Honorary member of the Committee on the geodetic reference System for South America (Sistema de Referencia Geodésico para America del Sur, SIRGAS)
عضو شرف في اللجنة المعنية بالنظام المرجعي الجيوديسي لأمريكا الجنوبية.

Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيُضَم هذا الإطار المرجعي إلى البنية التحتية الجيوديسية العالمية.

In particular, participants were provided with an overview of the establishment of a network of continuously operating permanent geodetic reference stations on Moldovan territory and information on the development of geodetic transformation databases for real-time service.
وعلى وجه الخصوص، قدم للمشاركين لمحة عامة عن إنشاء شبكة من المحطات المرجعية الجيوديسية الدائمة العمل في أراضي مولدوفا ومعلومات عن استحداث قواعد بيانات التحويل الجيوديسي من أجل الخدمة في الوقت الفعلي.

The Committee will have before it a report by the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific on the Global geodetic reference System.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير صادر عن اللجنة الدائمة المعنية بالبنى الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية.

Committee I: geodetic reference framework for sustainable development
اللجنة الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

7. At the regional level, cooperation on geographic projects is emerging, as in the case of the Geocentric Reference System of the Americas, a unique geodetic reference frame that has been established for the American continent.
7 - وعلى الصعيد الإقليمي، ينشأ التعاون بشأن المشاريع الجغرافية على غرار ما عليه الحال في النظام المرجعي الجغرافي المركزي للأمريكيتين، وهو نظام مرجعي جيوديسي أنشئ للقارة الأمريكية.

It had before it the report of the working group on the global geodetic reference frame.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالإطار المرجعي الجيوديسي العالمي.

4/101. Global geodetic reference frame
4/101 - الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي

Acknowledging that the global geodetic reference frame depends upon participation from countries all around the globe, and the need to take action to strengthen international cooperation,
وإذ يسلم بأن الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي يتوقف على مشاركة البلدان في جميع أرجاء العالم، وعلى اتخاذ إجراءات لتعزيز التعاون الدولي،

6. Invites Member States to develop outreach programmes that make the global geodetic reference frame more visible and understandable to society;
6 - يدعو الدول الأعضاء إلى وضع برامج توعية تعرّف المجتمع بالإطار المرجعي الجيوديسي العالمي وتفسّره طريقة عمله؛

The African geodetic reference Frame project has been set up to create a basis for national and regional three-dimensional reference networks consistent with the International Terrestrial Reference Frame.
وفي أفريقيا، أنشئ الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي ليكون أساساً للشبكات المرجعية الوطنية والإقليمية الثلاثية الأبعاد والمتمشية مع الإطار المرجعي الأرضي الدولي.

Global geodetic reference System
النظام المرجعي الجيوديسي العالمي

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global geodetic reference System.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير وأن تعرب عن آرائها بشأن الخيارات المختلفة لتحسين الهياكل الأساسية لتحديد المواقع دعما للنظام المرجعي الجيوديسي العالمي.

Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيكون هذا الإطار المرجعي جزءا من البنية التحتية الجيوديسية العالمية.

(iv) geodetic reference frames and system time standards should also be considered;
ينبغي أيضا دراسة الأطر المرجعية الجيوديسية ومعايير توقيت النظم؛

Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيكون هذا الإطار المرجعي جزءاً من البنية التحتية الجيوديسية العالمية.

Working group sessions provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to GNSS, geodetic reference networks and specific applications, as well as education and training opportunities in the field of GNSS.
ووفّرت جلسات الفريقين العاملين الفرصة للمشاركين للتركيز على مشاكل ومشاريع محدّدة تتصل بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وبالشبكات المرجعية الجيوديسية وبتطبيقات محدّدة إلى جانب فرص التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية للسواتل الملاحية.

The Committee is invited to take note of the report and express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global geodetic reference System.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بالتقرير والتعبير عن وجهات نظرها بشأن مختلف الخيارات الممكنة لتحسين البنى الأساسية لتحديد المواقع من أجل دعم النظام العالمي للمراجع الجيوديسية.

Technical Committee I: geodetic reference framework for sustainable development
الأول - اللجنة التقنية الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

3. Regional geodetic reference frame
3 - الإطار المرجعي الجغرافي الإقليمي

The Committee reported that a highly accurate geodetic network covering South America had been established by 1997 and a single geocentric datum and a South American geodetic reference system had been defined.
وأفادت اللجنة عن الانتهاء في عام 1997 من إنشاء شبكة جيوديسية عاليــة الدقـــة تغطي أمريكا الجنوبية، وأنه تم تحديد نظام مرجعي جيوديسي ومرجع إسناد أرضي المركز وحيد لأمريكا الجنوبية.

The surface of a geodetic reference ellipsoid associated with the reference system adopted by a coastal State in each submission shall be accepted by the Commission to determine all distances in order to ensure the application of a uniform metric at all times.
٣-٢-٥ وتقبل اللجنة سطح مجسم إهليلجي لﻹسناد الجيوديسي مرتبط بنظام اﻹسناد الذي تعتمده الدولة الساحلية في كل طلب لتحديد جميع المسافات بهدف تأمين تطبيق معيار متري موحد في جميع اﻷوقات.