"germination" - Translation from English to Arabic

• استنبات
• إنبات

Crop production was strengthened by testing the germination rates of seeds.
وعُزز إنتـاج المحاصيل من خلال اختبار معدلات استنبات البذور.

As support for the programme, a germination laboratory should be developed to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.
وكدعم للبرنامج ينبغي إقامة معمل استنبات للقيام بعمليات اختبار وتقييم البذور أثناء حياة البرنامج.

A concentration of 1000 mg a.i./l reduced the germination and length of cucumber pollen to 54.6 and 8.1%, respectively, compared to control.
عمل تركيز يبلغ 1000 ملغم من العنصر النشط في اللتر على تقليل إنبات وطول لقاح الخيار إلى 54.6 و8.1٪ على التوالي بالمقارنة مع مجموعة المراقبة.

Gravel will help: (a) stabilize the loosened surface soil, by reducing the effects of wind and water erosion; (b) roughen the surface, thereby increasing the capture of wind-blown seeds and organic materials; and (c) retain moisture in the soils, which will improve germination of seeds and establishment of vegetation.
فسيساعد الحصى على: (أ) تثبيت التربة السطحية المفككة بتقليل آثار التحات بفعل الرياح والأمطار؛ (ب) تخشين السطح، مما يزيد من قدرته على التقاط البذور والمواد العضوية التي تحملها الرياح؛ (ج) الاحتفاظ بالرطوبة في التربات مما سيحسن إنبات البذور ونمو الغطاء النباتي.